Traduction de «chargé d'illustrer notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adversaire chargé sur notre hanche
opponent on the hip

agent chargé d'établir notre imposition
assessor of taxes

à notre charge
at our expense

Des responsabilités à la réalité : prendre en charge notre avenir [ Des responsabilités à la réalité ]
From visions to reality: responsibility for our future [ From visions to reality ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jyrki Katainen, vice-président, chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité, a ajouté: «L'économie circulaire et le financement durable illustrent l'approche novatrice qu'a adoptée l'Europe pour faire en sorte que nos investissements soient non seulement créateurs de croissance économique mais également porteurs de nouveaux avantages pour notre planète et nos citoyens.L'expérience que les membres de la plateforme apporteront nous aidera à obtenir des résultats concrets en termes de stratégie de croissance durable pour l'après-2020».
Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, added: "The circular economy and sustainable finance are examples of an innovative and European way to ensure that our investments not only create economic growth but that they do so while bringing new benefits to our planet and our citizens. The experience that the platform members bring will help us deliver real results for a sustainable growth strategy post-2020".

Les statistiques que je viens tout juste de mentionner concernant l'augmentation de notre charge de travail ainsi que nos récents rapports au Parlement — à propos de la surveillance des organismes de renseignement canadiens, par exemple, de la perte du disque dur qui contenait des renseignements sur les bénéficiaires de prêts d'études, et de notre important rapport de conclusions sur Google au sujet de la publicité comportementale en ligne — illustrent bien que nous poursuivons notre travail avec une ardeur et un dévouement inébranlables, malgré nos ressources limitées.
The statistics I just mentioned on our increased workload as well as our recent reports to Parliament—on oversight for the Canadian intelligence community, for example, or on the loss of the student loan hard drive, or our prominent report on findings in relation to Google of online behavioural advertising—demonstrate that we are pursuing our work at a continued high level, with unwavering dedication, under resource pressures.

M. Štefan Füle, commissaire européen chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, a déclaré: «Je salue le programme de soutien ISMED, qui illustre de manière concrète notre bonne coopération avec l’OCDE, et je suis très heureux qu’aujourd'hui, nous lancions une nouvelle boîte à outils au titre de la facilité d'investissement pour le voisinage afin de soutenir l'investissement privé dans l'ensemble des régions couvertes par la politique de voisinage.
EU Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, Štefan Füle, said: "I welcome the ISMED Support Programme as a concrete example of our good cooperation with the OECD and I am very glad that today we are launching a new toolkit under the Neighbourhood Investment Facility to support private investments in the entire Neighbourhood region.

À mon avis, personne ne pourrait mieux que lui occuper ce poste historique de représentant littéraire du Canada chargé d'illustrer notre histoire, avec ses peines, ses triomphes et ses joies, de ses débuts jusqu'au XXI siècle. J'ajoute même que, de temps à autre, il peut s'exprimer avec une certaine irrévérence si nous le méritons.
I cannot think of a better person to fill this historical position and act as the Canadian literary representative of our history from its sorrows, triumphs and joys to its growth as a nation in the 21st century, and I might add, perhaps delivering to us the irreverence that we may deserve from time to time.

Le changement de nom prévu dans cette mesure législative illustre le mandat actuel du ministère et la modernité de l'État canadien, que traduit bien d'ailleurs la réponse du gouvernement au comité mixte spécial chargé d'examiner notre politique étrangère, réponse qui a été déposée hier à la Chambre par le ministre des Affaires étrangères et le ministre du Commerce international.
Rather, the change in name contained in this legislation reflects the current mandate of the department and the modernity of the Canadian statehood as reflected in the government's response to the special joint committee reviewing foreign policy that was tabled here yesterday in the House by the Minister of Foreign Affairs and also by the Minister for International Trade.

Une partie de ce projet de loi illustre l'importance de la proposition qu'a présentée notre parti, à savoir que ce projet de loi autorise le gouvernement à exiger que les navires de transport des céréales soient chargés dans les ports.
One particular part of the bill serves to illustrate the importance of what our party has been putting forward. That has to do with the fact that the bill allows the government to require grain vessels to be serviced at port.