Vertaling van "charges soit réparti " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

charge uniformément répartie [ charge uniformément distribuée ]
uniformly distributed load

charge uniformément répartie
uniformly distributed load

charge continue | charge répartie
continuous load | distributed load

charge répartie [ charge distribuée ]
distributed load

charge répartie
distributed load | distributed loading

coefficient de frottement | coefficient de friction | coefficient de perte de charge répartie
friction factor

charge répartie
distributed load

coefficient de frottement | coefficient de friction | coefficient de frottement dynamique | Cfd | coefficient de frottement statique | Cfs | coefficient de perte de charge répartie | coefficient de frottement élevé | coefficient de frottement faible | coefficient de frottement par glissement | coefficient de frottement par roulement
coefficient of friction | friction coefficient | friction rating | circle of friction

charge équivalente uniformément répartie
equivalent uniformly distributed load

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'inclusion d'un nombre aussi large que possible d'instruments financiers et d'acteurs devrait également permettre de veiller à ce que la charge fiscale soit répartie de manière égale entre l'ensemble des acteurs, sachant que la charge pèserait plus lourdement sur les transactions financières qui présentent un caractère spéculatif et perturbateur affirmé.
Including the widest possible range of financial instruments and actors should also ensure that the tax burden is equally spread among all actors but relatively higher on more speculative and more disruptive financial transactions.

En englobant un nombre aussi large possible d'instruments financiers et d'acteurs, on se donnerait également les moyens de veiller à ce que la charge fiscale soit répartie de manière égale entre l'ensemble des acteurs, sachant que la charge pèserait plus lourdement sur les transactions financières qui présentent un caractère spéculatif et perturbateur affirmé.
Including the widest possible range of financial instruments and actors should also ensure that the tax burden is equally spread among all actors but relatively higher on more speculative and more disruptive financial transactions.

Nous avons quelque cinq cliniques de psychologie réparties au pays pour prendre en charge les personnes qui seraient soit victimes d'une agression sexuelle ou qui seraient atteintes du syndrome de stress post-traumatique.
We have about five psychological clinics across the country to look after people who either would be victims of a sexual act or post-traumatic stress.

On s'attend à ce que la charge de travail soit mieux répartie entre le personnel de garde des nouveaux centres consolidés. On ne mettra pas en danger la sécurité des marins.
Mariners' safety will not be jeopardized.

Pour que la charge soit répartie équitablement entre eux-mêmes et leurs clients, les fabricants et les importateurs doivent faire porter leur évaluation de la sécurité chimique non seulement sur leurs propres utilisations et les utilisations en vue desquelles ils mettent leurs substances sur le marché, mais également sur l'ensemble des utilisations que leurs clients leur demandent de couvrir.
To achieve fair burden sharing with their customers, manufacturers and importers should in their chemical safety assessment address not only their own uses and the uses for which they place their substances on the market, but also all uses which their customers ask them to address.

J'aimerais demander à la Commission si les articles de presse sur ce sujet sont véridiques ou si la Commission prévoit que cette charge soit répartie de la même façon dans tous les pays européens et que ce ne soit pas toujours au secteur agricole de payer la facture de l'accord d'association en cours de négociation avec le Maroc.
I should like to ask the Commissioner whether what has been written in the press is true or whether the Commission’s idea is that this burden of proof should be divided equally among all European countries and that it should not always be the farming sector that foots the bill for the association agreement being negotiated with Morocco.

Les principaux éléments des propositions de l'UE envisagent une réduction de 36% des droits à l'importation applicables aux produits agricoles, une diminution de 45% en moyenne des subventions à l'exportation et celle de plus de la moitié (55%) des aides agricoles internes génératrices de distorsions de concurrence, sous réserve que la charge soit équitablement répartie, en particulier entre les pays développés.
The key elements of the EU's proposals are that import tariffs for farm products should be cut by 36%, that export subsidies should be slashed by 45% on average and that trade distorting domestic farm support should be reduced by more than half (55%) provided that the burden is shared equally amongst developed countries in particular.

F. considérant que les éléments clés des propositions de l'UE tiennent au souhait de voir baisser les droits à l'importation de 36 %, et réduire les subventions à l'exportation de 45% et les aides internes aux exploitants ayant des effets de distorsion des échanges de 55%, à la condition que la charge en soit répartie équitablement, entre les pays développés en particulier,
F. whereas the key elements of the EU’s proposals are that import tariffs should be cut by 36%, that export subsidies should be reduced by 45% and that trade-distorting domestic farm support should be reduced by 55%, provided that the burden is shared equally, amongst developed countries in particular,

- améliorer la situation en matière de recouvrement de sorte que la charge financière entre Etats membres soit répartie de façon correcte, c'est-à-dire qu'elle soit portée par celui qui a eu le bénéfice économique de la transaction.
- to improve the situation as regards recovery so that the financial burden is shared out correctly among the Member States, i.e. it must be borne by the country which has enjoyed the economic benefit of the transaction.

L'objectif est d'offrir aux Canadiens un moyen de transport intégré efficace, d'un prix abordable, et dont le coût qui, pour le moment, est pris en charge par tous les contribuables, soit réparti aussi équitablement que possible entre les usagers.
The objective is to provide Canadians with an efficient, integrated, affordable transportation system where the costs now imposed on taxpayers are borne as equitably as possible by the users.