Vertaling van "charges soient réparties " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

charge uniformément répartie [ charge uniformément distribuée ]
uniformly distributed load

charge uniformément répartie
uniformly distributed load

charge continue | charge répartie
continuous load | distributed load

charge répartie [ charge distribuée ]
distributed load

charge répartie
distributed load | distributed loading

charge équivalente uniformément répartie
equivalent uniformly distributed load

charge répartie
distributed load

coefficient de frottement | coefficient de friction | coefficient de perte de charge répartie
friction factor

coefficient de frottement | coefficient de friction | coefficient de frottement dynamique | Cfd | coefficient de frottement statique | Cfs | coefficient de perte de charge répartie | coefficient de frottement élevé | coefficient de frottement faible | coefficient de frottement par glissement | coefficient de frottement par roulement
coefficient of friction | friction coefficient | friction rating | circle of friction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, a ajouté: «Cette consultation est une véritable occasion de faire en sorte que les recettes de TVA futures provenant de l'économie numérique soient réparties de manière équitable et efficace.
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs said: "This consultation presents a real opportunity to ensure that future VAT revenues from the digital economy are distributed fairly and effectively.

(d) tous les produits et charges soient correctement imputés ou répartis sur la base de principes de comptabilité analytique appliqués de manière cohérente et objectivement justifiable; et
(a) all costs and revenues are correctly assigned or allocated on the basis of consistently applied and objectively justifiable cost accounting principles; and

Une charge d’essai doit être répartie également sur l’espace de chargement de telle sorte que la ou les limites de chargement et la masse techniquement admissible déclarée par le constructeur (masse maximale) ne soient pas dépassées.
A test load shall be securely and evenly distributed to the cargo area(s) so that the cargo limit(s) and the technically permissible mass declared by the manufacturer (maximum mass) are not exceeded.

65. souligne que pour éviter de laisser une charge disproportionnée aux femmes en raison de l'augmentation des soins nécessaires dans une société vieillissante, il faut permettre aux hommes comme aux femmes de concilier travail et charges familiales dans tous les États membres et veiller à ce qu'ils soient répartis de façon équilibrée entre eux; souligne que cela passe également par l'existence de soins accessibles et de qualité, l'amélioration des offres d'éducation et de garde d'enfants, l'existence du congé parental et la promotion du travail à temps partiel chez les hommes;
65. Emphasises that in order to avoid a disproportionate burden on women because of an increased demand for care in an ageing society, labour and care should be rendered compatible for both men and women in all Member States and equally distributed between women and men; emphasises too that this requires the provision of affordable, high-quality care, better education and child care, paternity leave and the promotion of part-time work among men;

Le rapporteur propose que les charges soient réparties entre les différents pays en fonction de leur potentiel objectif en matière d'énergies renouvelables.
It is the rapporteur's proposal that the burden must be shared in the light of the objective potential for renewable energy in the various countries.

tous les produits et charges soient correctement imputés ou répartis sur la base de principes de comptabilité analytique appliqués de manière cohérente et objectivement justifiables;
all costs and revenues are correctly assigned or allocated on the basis of consistently applied and objectively justifiable cost accounting principles;

J'estime, en outre, qu'il est opportun que la Commission applique cette décision rétroactivement et permette, pour ceux qui ont accueilli des réfugiés du Kosovo, que les charges soient réparties avec les autres États membres de l'Union européenne.
Furthermore, I consider that it would be appropriate for the Commission to apply this decision retroactively and share the burden borne by those who accepted Kosovar refugees between the Member States of the European Union.

12. demande à l'UE d'établir des mesures adéquates de politique commune sur la gestion des réfugiés et des demandeurs d'asile, et insiste pour que les charges soient réparties équitablement entre les États membres;
12. Calls on the EU to establish appropriate common policy measures on procedural arrangements for refugees and asylum seekers and highlights the need for a fair sharing of the burden between Member States,

En outre, la Présidence propose de ne pas reprendre la proposition de la Commission relative à ce chapitre qui proposait que, lorsqu'un droit existe dans plusieurs Etat membres, les prestations familiales soient versées par l'Etat qui prévoit le montant de prestations le plus élevé, la charge des prestations étant répartie a posteriori entre les Etats concernés.
In addition the Presidency proposes not adopting the Commission proposal regarding this chapter, to the effect that where entitlement exists in two or more Member States family benefits be paid by the State which provides for the highest amount of benefits, the cost of the benefits being shared subsequently by the States concerned.