Vertaling van "charges sociales spécifiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coûts indirects spécifiques | frais indirects spécifiques | charges indirectes spécifiques
direct overhead

charges de personnel [ charges salariales | salaires et charges sociales | frais de personnel | rémunérations et charges sociales ]
salaries and fringe benefits [ wages and fringe benefits | compensation | payroll expense ]

charge polluante spécifique
specific pollution load

charges sociales de l'employeur [ charges sociales obligatoires de l'employeur ]
mandatory employer costs [ mandatory employment-related costs ]

fonction d'intégration de l'exploitation des charges utiles spécifiques des éléments
element-unique payload operations integration function

accompagnement psychosocial (1) | encadrement psychosocial (2) | prise en charge psychosociale (3) | prise en charge sociale (4) | accompagnement social (5) | assistance psychosociale (6)
psycho-social support (1) psycho-social care (2)

charges de personnel | salaires et charges sociales | frais de personnel | charges salariales
salaries and fringe benefits | compensation expense | payroll expense

Division de l'Action communautaire en situations sociales spécifiques
Deprived Areas Community Work Division

charges sociales
social contributions

charges sociales | cotisations sociales
fringe benefits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le principal intérêt des charges sociales spécifiques (ou « caisses d’assurance sociale ») qui existent dans bon nombre de pays de l’OCDE tient à l’indépendance de l’assureur vis-à-vis du gouvernement et à l’impression de souplesse qu’il donne au patient ou consommateur.
The predominant attraction for earmarked payroll taxes (or “social insurance”) in many OECD countries is the independence of the insurer or agency from government and the perceived greater responsiveness of the insurer to the patient or consumer.

Par contraste, l’assurance-santé universelle en Allemagne et aux Pays-Bas est offerte au moyen d’un système de charges sociales spécifiques.
By contrast, universal health care coverage in both Germany and the Netherlands is provided through a system of dedicated payroll taxes.

Au Canada, les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux utilisent déjà des charges sociales spécifiques sous une forme ou une autre.
In Canada, both the federal and provincial/territorial governments currently use earmarked payroll taxes in one form or another.

Dans beaucoup de pays de l’OCDE (notamment en Allemagne et aux Pays-Bas), le financement public des soins de santé se fait par le truchement de charges sociales spécifiques.
In many OECD countries (such as Germany and the Netherlands), public funding for health care is generated from an earmarked payroll tax.

7. encourage les États membres à soutenir les PME, les microentreprises, les entreprises sociales et les coopératives vertes, sources potentielles d'emplois durables, en particulier pour les jeunes, notamment en adoptant une meilleure réglementation et en réduisant la charge administrative excessive, en accordant des avantages fiscaux et en adoptant des mesures de protection sociale spécifiques aux petits entrepreneurs, ainsi qu'à améliorer leur accès au financement par le biais des programmes de l'Union européenne;
7. Encourages Member States to support green SMEs, micro-enterprises, social enterprises and cooperatives, which would create sustainable jobs, including for young people, in particular through better regulation, reducing the excessive administrative burden, providing tax benefits and adopting specific social welfare measures for small entrepreneurs, and to improve their access to funding via the EU programmes;

En outre, le FSE soutient des actions spécifiques menées dans le cadre des priorités d'investissement définies à l'article 3 du présent règlement, et notamment à son paragraphe 1, point c) iii), qui visent à éliminer les discriminations et à améliorer l'accessibilité pour les personnes handicapées, afin de réduire les inégalités sur le plan des niveaux de qualification, d'augmenter la participation au marché du travail pour les personnes menacées de discrimination et de renforcer leur inclusion sociale, y compris en facilitant le passage d'une prise en charge institutionnelle à une prise en charge de proximité, en accordant une attention particulière aux personnes confrontées à des discriminations multiples.
In addition, the ESF shall support specific actions within the investment priorities as defined in Article 3, and in particular Article 3(1)(c)(iii), that aim to fight against discrimination and to improve accessibility for people with disabilities, with a view to reducing inequalities in terms of educational attainment, increasing the labour market participation of people at risk of discrimination and enhancing their social inclusion, including by facilitating the transition from institutional to community-based care and , paying particular attention to those who face multiple discrimination.

L'industrie textile et de l'habillement est confrontée à des obstacles spécifiques en matière de concurrence, lesquels excèdent les seules différences en matière de salaires et de charges sociales.
The textile and clothing industry is faced with highly specific competitive obstacles above and beyond the differences in pay and social security contributions.

Assurer une évolution des salaires et des autres coûts du travail qui soit favorable à l'emploi au moyen des actions suivantes: soutenir et encourager la dotation d'un cadre pour les mécanismes de négociation salariale, en particulier les conventions collectives, qui permette de tenir compte des différences de productivité et de l'évolution du marché du travail aux niveaux national, sectoriel et régional, tout en respectant l'autonomie des partenaires sociaux; contrôler, en collaboration avec les partenaires sociaux, s'il y a lieu, adapter la structure et le niveau des coûts non salariaux du travail, notamment les charges sociales, et surveiller leur incidence sur l'emploi, en particulier pour les personnes faiblement qualifiées, les jeunes primo-accédants au marché du travail, les travailleurs âgés qui souhaitent poursuivre leur vie active et les handicapés; des actions spécifiques destinées à combattre le fossé salarial entre les sexes, notamment une application plus efficace, en ce qui concerne l'égalité de salaire, de la législation en matière d'égalité des genres, une réévaluation du travail des femmes, l'élaboration de statistiques claires et actualisées ainsi qu'une meilleure utilisation des plans pour l'égalité (Ligne directrice intégrée n° 21).
Ensure employment-friendly wage and other labour cost developments by sustaining and encouraging the right framework for wage-bargaining systems, particularly collective bargaining, while fully respecting the role of the social partners, to reflect differences in productivity and labour market trends at national, sectoral and regional level, respecting the autonomy of social partners , monitoring and, where appropriate, reviewing, in collaboration with social agents, the structure and level of non-wage labour costs, especially social security contributions, supervising their impact on employment, especially for the low-skilled, young people entering the labour market for the first time, older people wishing to go on working, and people with disabilities, taking specific action to tackle the gender pay gap including more effective implementation of gender equality legislation in relation to equal pay, development of clear up-to-date statistics and follow-up to equality plans (Integrated guideline No 21).

En 1994, la Commission a autorisé une aide de 500 millions de FRF (76 millions d'euros) en faveur de MDPA; cette aide, qui devait être versée par l'intermédiaire d'EMC, était destinée à couvrir les coûts sociaux supplémentaires supportés par MDPA du fait du "statut du mineur" (charges sociales spécifiques du secteur minier).
In 1994, the Commission had approved a Ffr 500 million (€ 76 million) State aid to be granted to MDPA through the public holding EMC, as covering the extra social costs incurred by MDPA related with the "Statut du Mineur" (specific social charges of the mining sector).

Face à cette situation et, compte tenu du fait que le carburant bénéficie déjà dans tous les États membres d’une détaxation complète, plusieurs États membres ont en effet informé la Commission de leur intention de compenser les hausses du prix du carburant par des mesures spécifiques de réductions ou d’exonérations de certains coûts de fonctionnement, en particulier de certaines charges sociales.
In view of this situation, and bearing in mind that fuel already enjoys heavy tax reductions in all Member States, several Member States have informed the Commission of their intention to compensate for the rises in the price of fuel by means of specific reductions or exemptions from certain operating costs, in particular from certain social security contributions.