Vertaling van "charges sociales néfastes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion d'experts sur les incidences sociales néfastes de la consommation d'alcool
Expert Meeting on the Negative Social Consequences of Alcohol Use

charges de personnel [ charges salariales | salaires et charges sociales | frais de personnel | rémunérations et charges sociales ]
salaries and fringe benefits [ wages and fringe benefits | compensation | payroll expense ]

accompagnement psychosocial (1) | encadrement psychosocial (2) | prise en charge psychosociale (3) | prise en charge sociale (4) | accompagnement social (5) | assistance psychosociale (6)
psycho-social support (1) psycho-social care (2)

charges sociales de l'employeur [ charges sociales obligatoires de l'employeur ]
mandatory employer costs [ mandatory employment-related costs ]

cotisation sociale [ charges sociales | cotisation patronale | cotisation salariale ]
social-security contribution [ employee's contribution | employer's contribution ]

charges de personnel | salaires et charges sociales | frais de personnel | charges salariales
salaries and fringe benefits | compensation expense | payroll expense

charges sociales | cotisations sociales
fringe benefits

charges sociales
social costs

cotisations sociales à la charge des employeurs | part patronale | cotisation patronale
employer's social contributions | employer contribution

prise en charge | conseil | soutien social
assistance (1) | care (2) | support (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, le ministre des Finances avait l'habitude de qualifier l'assurance-emploi de charge sociale néfaste pour l'emploi. Or, selon le directeur parlementaire du budget, les conservateurs maintiennent les cotisations d'assurance-emploi « à un taux supérieur [.] au taux nécessaire » en 2015 et en 2016.
Mr. Speaker, the Minister of Finance used to call EI a job-killing payroll tax, but according to the PBO, the Conservatives are keeping EI taxes “higher than necessary” in 2015 and 2016.

Les conservateurs ont fait l'inverse et augmentent les charges sociales néfastes à l'emploi juste au moment où les emplois sont les plus vulnérables.
The Conservatives have done the opposite, raising job-killing payroll taxes just when jobs are most vulnerable.

C'est la somme supplémentaire que les employeurs et les employés devront payer cette année parce que les conservateurs ont accru les charges sociales néfastes pour les emplois le 1 janvier.
That is how much more employers and employees will pay this year because the Conservatives increased job-killing payroll taxes on January 1.

Monsieur le Président, 100 p. 100 des entreprises canadiennes paieront des milliards de dollars de plus en charges sociales néfastes pour l'emploi qui seront exigées par les conservateurs cette année, l'an prochain et l'année suivante.
Mr. Speaker, 100% of all Canadian businesses will pay billions more in higher job-killing Conservative payroll taxes this year, next year and on and on.

Les cotisations d'assurance-emploi sont des charges sociales néfastes pour l'emploi — c'est l'une des formes d'impôt les plus nuisibles pour les petites entreprises.
EI premiums are a form of job-killing payroll taxes one of the most harmful forms of taxation to small business.

16. rejoint l'avis de la Commission selon lequel les États membres doivent poursuivre un assainissement budgétaire propice à la croissance; invite les États membres à simplifier leurs systèmes fiscaux, à réduire les impôts et les cotisations de sécurité sociale, notamment pour les revenus faibles et moyens, à déplacer la charge fiscale pesant sur le travail vers la consommation et les activités néfastes pour l'environnement afin de stimuler la croissance, l'investissement privé et la création d'emplois, de rendre les efforts d'assainissement plus efficaces et d'accroître les investissements dans l'éducation, les activités de recherche et de développement, et les politiques actives du marché du travail;
16. Agrees with the Commission that the Member States need to continue to pursue growth-friendly fiscal consolidation; calls on Member States to simplify tax systems, reduce taxes and social security contributions, especially for low and medium incomes, and shift taxes away from labour to consumption and environmentally damaging activities in order to stimulate growth, private investment and job creation, to make consolidation efforts more efficient, and to enhance investments in education, RD, and active labour market policies;