Vertaling van "charges d’essai concernent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

charge d'essai [ charge d'épreuve ]
test load

charge fictive [ charge d'essai | charge postiche ]
dummy load

charge expérimentale | charge d'essai
trial charge

charge d'essai
proof load

charge d'essai | limite d'élasticité conventionnelle | limite conventionnelle d'élasticité
yield strength | proof stress

impédance de charge pour les essais | impédance de la charge d'essai
test load impedance

charge d'essai | charge fictive
dummy load

charge d'épreuve | charge d'essai
test load

se mettre en relation avec des ingénieurs chargés d’essais de puits
building of relationships with well test engineers | liaison with well test engineers | build relationships with well test engineers | liaise with well test engineers

machine d'essai de fatigue à charge axiale
axial loading fatigue tester

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces charges d’essai concernent donc des forces de poussée.
These test loads therefore concern push forces.

charge sur le ou les essieux correspondant à la masse à vide du véhicule en ordre de marche telle qu'elle est spécifiée dans le rapport d'essai concernant la conformité du système de freinage en vue de sa réception;
Axle load(s) corresponding to the unladen mass of the vehicle in running order as stated in the test report for the braking requirements approval;

Le service technique chargé des essais peut réduire le nombre de modèles de véhicule soumis aux essais, à condition que ces derniers ne présentent pas de grandes différences en ce qui concerne les aspects énumérés au paragraphe 6.6.4.1.2.3 du présent Règlement.
The Technical Service responsible for conducting the test may reduce the number of vehicle models tested if they do not differ greatly in the aspects listed in paragraph 6.6.4.1.2.3. of this Regulation.

En ce qui concerne la sélection du véhicule représentatif du type, le service technique chargé des essais sélectionne le véhicule à la satisfaction de l'autorité compétente en matière de réception.
In selecting the vehicle representative of the type, the technical service responsible for the tests shall do so to the satisfaction of the approval authority.

d'un promoteur chargé d'être un point de contact pour recevoir toutes les questions posées par les participants, les investigateurs ou tout État membre concerné au sujet de l'essai clinique et d'y répondre ;
a sponsor responsible for being a contact point for receiving all questions from subjects, investigators or any Member State concerned regarding the clinical trial and providing answers to them ;

La liste des essais à reconduire par le laboratoire chargé du contrôle est réduite aux essais justifiés, à condition que ceci fasse l'objet d'un accord de tous les États membres concernés et, le cas échéant de la Direction européenne de la qualité des médicaments.
The list of tests to be repeated by the laboratory responsible for the control shall be restricted to justified tests, provided that all Member States concerned, and if appropriate the European Directorate for the Quality of Medicines, agree to this.

La liste des essais à reconduire par le laboratoire chargé du contrôle peut être réduite aux essais les plus justifiés, à condition que ceci fasse l'objet d'un accord entre tous les États membres concernés, le cas échéant en coordination avec la direction européenne de la qualité des médicaments.
The list of tests to be repeated by the laboratory responsible for the control shall be restricted to justified tests, providing that all the Member States concerned, and if appropriate the European Directorate for the Quality of Medicines, agree to this.

"spécifications techniques": Une spécification qui figure notamment dans les cahiers des charges, définissant les caractéristiques requises d'un produit ou d'un service, telles que les niveaux de qualité ou de propriété d'emploi, l'incidence sur l'environnement, la conception pour tous les usages (y compris l'accès pour les personnes handicapées), la sécurité, les dimensions, y compris les prescriptions applicables au produit ou au service en ce qui concerne la dénomination de vente, la terminologie, les symboles, les essais et les méthodes d'essai, l'emballage, le marquage et l'étiquetage, les instructions d'utilisation, ainsi que les procédures d'évaluation de la conformité.
"Technical specification" means a specification contained, in particular, in the contract documents setting out the required characteristics of a product or service, such as the level of quality or performance, environmental impact, design for all requirements (including accessibility for disabled people) , safety or dimensions, including the requirements applicable to the product or service concerning the trade name, terminology, symbols, testing and test methods, packaging, marking or labelling, user instructions and conformity assessment procedures.

1. «spécifications techniques»: Une spécification qui figure notamment dans les cahiers des charges, définissant les caractéristiques requises d'un produit ou d'un service, telles que les niveaux de qualité ou de propriété d'emploi, la sécurité, les dimensions, y compris les prescriptions applicables au produit ou au service en ce qui concerne la dénomination de vente, la terminologie, les symboles, les essais et les méthodes d'essai, l'emballage, le marquage et l'étiquetage, ainsi que les procédures d'évaluation de la conformité.
1". Technical specification" means a specification contained, in particular, in the contract documents setting out the required characteristics of a product or service, such as the level of quality or performance, safety or dimensions, including the requirements applicable to the product or service concerning the trade name, terminology, symbols, testing and test methods, packaging, marking or labelling and conformity assessment procedures.

1.Le demande de réception CEE d'un type de tracteur en ce qui concerne la résistance du dispositif de protection et de sa fixation sur le tracteur est présentée par le constructeur du tracteur ou son mandataire.2.On doit présenter au service technique chargé des essais de réception un tracteur représentatif du type à réceptionner sur lequel sont montés un dispositif de protection ainsi que sa fixation, dûment homologués.3.Le service technique chargé des essais de réception vérifie si le type de dispositif de protection homologué est destiné à être monté sur le type de tracteur pour lequel la réception est demandée.
1.The application for EEC type-approval of a tractor with regard to the strength of a protection structure and the strength of its attachment to the tractor shall be submitted by the tractor manufacturer or by his authorized representative.2.A tractor representative of the tractor type to be approved, on which a protection structure and its attachment, duly approved, are mounted, shall be submitted to the technical services responsible for conducting the type-approval tests.3.The technical service responsible for conducting the type-approval tests shall check whether the approved type of protection structure is intended to be mounted on the type of tractor for which the type-approval is requested.