Vertaling van "charges administratives pesant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]
administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]

charges de retraite anormales pesant sur une entreprise publique
abnormal pension charges affecting a public enterprise

Comité du conseil d'administration chargé des questions administratives
Committee on Executive Board Administrative Matters

ministre adjoint au ministère de l'éducation, chargé de la jeunesse et des sports, et au ministère de l'environnement, chargé de la réforme des administrations locales et de la gestion du trafic urbain
Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management

frais d'administration [ frais administratifs | charges administratives | dépenses d'administration | dépenses administratives | coûts d'administration | frais généraux ]
administrative expenses [ administrative costs | administration costs | administration expenses | general and administrative expenses | G&A ]

Consommation et Corporations et administration gouvernementale [ Le Comité du Parlement chargé de la consommation et des corporations et de l'administration gouvernementale ]
Consumer and Corporate Affairs and Government Operations [ The CCA and Government Operations Committee of Parliament ]

Forum des chargés d'administration
Administrative Managers Forum

frais d'administration | frais généraux | frais de gestion | frais administratifs | charges administratives
administrative expenses | administration expenses | G&A | general and administrative expenses

charge administrative
administrative burden (nom)

administration successorale | charge d'administrateur successoral
administratorship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La suppression du régime de gestion de l’effort de pêche réduira non seulement la charge administrative pesant sur le secteur et comprenant de lourds rapports, mais aussi la charge incombant aux administrations nationales responsables du traitement et du suivi de ces rapports.
With the elimination of the fishing effort regime not only is the administrative burden, including heavy reporting, of the industry reduced, but also the burden of the national administrations processing and monitoring such reports.

Le groupe de haut niveau sur les charges administratives conseille la Commission depuis la fin de l'année 2007 en matière de réduction des charges administratives pesant sur les entreprises.
The High Level Group on Administrative Burdens has advised the Commission on how to reduce the administrative burden for businesses since the end of 2007.

Soutenue par le groupe, la Commission a même dépassé son objectif consistant à réduire, de 25 % dans 13 domaines prioritaires, les charges administratives pesant sur les entreprises. À ce jour, ces dernières ont pu réaliser des économies annuelles estimées à 33,4 milliards d'EUR (- 27 %).
With the help of the High Level Group, the Commission has actually exceeded its goal of reducing red tape for businesses by 25% in 13 key areas: annual savings estimated at €33.4 billion (- 27%) have so far been achieved.

La Commission a accompli avec succès le programme d’action pour la réduction des charges administratives pesant sur les entreprises dans l’UE: au total, les mesures prises jusqu'à présent au niveau de l'UE ont permis aux entreprises de réaliser des économies annuelles de l'ordre de 33,4 milliards d'EUR, soit un allégement de 27 %.
The Commission has made a success of its Action Programme for reducing administrative burdens for businesses in the EU: altogether, the measures adopted so far at EU level have enabled businesses to make estimated annual savings in the region of €33.4 billion, which represents an easing of the burden by 27%.

Le groupe a apporté son soutien à la Commission notamment lorsqu'il s'est agi de quantifier les charges administratives pesant sur les entreprises; il a intégré les intérêts d'entreprises et d'autres parties prenantes dans le programme d'action et a suggéré d'autres mesures de simplification.
The Group's support for the Commission included helping it to calculate the administrative burden for businesses, incorporating the interests of companies and other stakeholders in the Action Programme, and proposing further simplification measures.

Résumé de l’évaluation de la charge administrative pesant sur les bénéficiaires et, s'il y a lieu, actions prévues, accompagnées d'un calendrier indicatif pour réduire la charge administrative.
A summary of the assessment of the administrative burden for beneficiaries and, where necessary, the actions planned accompanied by an indicative timeframe to reduce the administrative burden.

Résumé de l'analyse de la charge administrative pesant sur les bénéficiaires et, s'il y a lieu, actions prévues, accompagnées d'un calendrier indicatif pour réduire la charge administrative.
Summary of the assessment of the administrative burden for beneficiaries and, where necessary, the actions planned accompanied by an indicative timeframe to reduce administrative burden

un résumé de l'évaluation de la charge administrative pesant sur les bénéficiaires et, s'il y a lieu, les actions prévues, accompagnées d'un calendrier indicatif pour réduire la charge administrative.
a summary of the assessment of the administrative burden on beneficiaries and, where necessary, the actions planned, accompanied by an indicative timeframe, to reduce the administrative burden.

Les autres mesures pendantes susceptibles de réduire les charges administratives pesant sur les entreprises concernent les domaines de la santé animale et végétale, du matériel de multiplication de plantes et des contrôles officiels des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, des essais cliniques, des chambres de compensation pour les Fonds structurels, des procédures d’identification des bovins et de l’étiquetage facultatif de la viande bovine.
Other pending measures that could reduce the administrative burden for businesses are in the areas of plant and animal health, plant propagating material and official controls for food and feed, clinical trials, clearing houses for structural funds, bovine identification procedures and voluntary beef labelling.

4. Réduire les charges administratives et promouvoir l’esprit d’entreprise S’inspirant du «Small Business Act» et afin de réduire de manière significative les charges administratives pesant sur les entreprises, d’améliorer leur trésorerie et d’encourager l’esprit d’entreprise, l’UE et les États membres devraient: veiller à ce qu’une entreprise puisse être créée n’importe où dans l'UE en trois jours et sans frais et que les formalités pour le recrutement du premier salarié puissent s’effectuer via une interface unique; dispenser les micro-entreprises de l’obligation d’établir des comptes annuels (les économies pour ces entreprises sont estimées à 7 milliards d’euros par an) et limiter les exigences de capital de l’entreprise privée européenne à un euro; accélérer l’adoption de la proposition concernant le statut de la société privée européenne afin de faciliter, à partir du début de l’année 2009, les activités commerciales transfrontalières des PME et de soumettre ces dernières à un ensemble unique de règles applicables aux sociétés dans toute l’UE; veiller à ce que les autorités publiques règlent, notamment aux PME, leurs factures de fournitures et de services dans un délai d’un mois afin d’alléger les contraintes de liquidité, et qu’elles considèrent la facturation électronique comme équivalente à la facturation papier (cette mesure permettrait de réduire les coûts de quelque 18 milliards d’euros); liquider les arriérés dus par des organismes publics; réduire jusqu’à 75 % les frais de demande et de maintien de brevets et diminuer de moitié les coûts de marque communautaire.
4. Reduce administrative burdens and promote entrepreneurship Building on the Small Business Act, and in order significantly reduce administrative burdens on business, promote their cash flow and help more people to become entrepreneurs, the EU and Member States should: Ensure that starting up a business anywhere in the EU can be done within three days at zero costs and that formalities for the hiring of the first employee can be fulfilled via a single access point; Remove the requirement on micro-enterprises to prepare annual accounts (the estimated savings for these companies are € 7bn per year) and limit the capital requirements of the European private company to one euro; Accelerate the adoption of the European private company statute proposal so that from early 2009 it can facilitate cross border business activities of SMEs and to allow them to work under a single set of corporate rules across the EU; Ensure that public authorities pay invoices, including to SMEs, for supplies and services within one month to ease liquidity constraints and accept e-invoicing as equivalent to paper invoicing (this could deliver cost reductions of up to 18 € Bn); any arrears owed by public bodies should also be settled; Reduce by up to 75% the fees for patent applications and maintenance and halve the costs for an EU trademark.