L'honorable leader du gouvernement au Sénat, le sénateur Joyce Fairbairn, confirme dans sa lettre qu'elle appuie le dépôt d'«une motion visant à charger votre comité de surveiller la mise en vigueur et l'application du projet de loi C-41 et des lignes directrices connexes».
The Honourable Leader of the Government in the Senate, Senator Joyce Fairbairn, by her letter confirmed her support for " a motion to ask your Committee to monitor the implementation and application of Bill C-41, and its associated guidelines" .