Vertaling van "chargements serait très " (Frans → Engels) :

Cependant, comme le propriétaire de toute information chargée dans le système ne connaîtrait pas l’identité de l’utilisateur final, le volume des chargements serait très limité.
Nevertheless, as the owner of whatever information is uploaded would never know who the final user is, the amount of information uploaded would be severely limited.

La Commission n'a pas de système de ramassage au silo au Canada, non plus que des terminaux ou des installations de chargement dans les ports; il lui serait donc très difficile de faire concurrence aux entreprises qui disposent de telles installations.
The CWB does not have an elevator gathering system in the country, nor does it have terminals or loading facilities at the ports, so it would be very difficult to compete with companies that do.

Mais en tant que participant au Processus de Kimberley, il serait très atypique pour un pays d'exiger de l'information additionnelle, comme le nombre de diamants dans un chargement.
But as a participant in the Kimberley process, it would be very irregular for a country to require that kind of additional information, such as the number of diamonds in a shipment.

S'il était possible de conclure un protocole pour faire contrôler les éléments à plus hauts risques et pour que tout port de chargement soit visé par l'initiative de partenariat pour la protection, l'idée étant de garantir que des contrôles soient effectués à l'étranger, ce serait très bien.
If we can have a protocol for security screening for the highest-risk issues, so that any port of lading en route has a protocol for light partners in protection so there is some screening abroad, that is good.