Traduction de «chargement de déchets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

expédition de déchets dangereux | chargement de déchets dangereux
shipment of hazardous wastes

dispositif fixe (installation) de chargement des rebuts par aspiration [ dispositif fixe (installation) de chargement des déchets par aspiration ]
stationary (in-plant) vacuum waste loader

recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]
waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]

gestion des déchets [ décharge publique | traitement des déchets ]
waste management [ landfill site | rubbish dump | waste treatment | Waste treatment(STW) ]

élimination des déchets [ destruction des déchets | déversement de déchet | évacuation des déchets | rejet des déchets ]
waste disposal [ discharge of waste | garbage disposal | waste removal ]

préposé au chargement de camions à rebuts [ préposée au chargement de camions à rebuts | préposé au chargement de camions à ordures | préposée au chargement de camions à ordures | préposé au chargement de camions de collecte d'ordures | préposée au chargement de camions de collecte d'ordures | préposé au cha ]
garbage truck loader

chargement sur résidus [ système de chargement sur résidus | méthode de chargement sur résidus | load on top | chargement sur résidu | chargement par dessus | chargement par le dessus | chargé en dessus ]
load on top [ load-on-top | load on top procedure | load-on-top procedure | LOT procedure | load-on-top system | load on top system | load-on-top method ]

aire de chargement | plateau de chargement | plate-forme de chargement | surface de chargement
load floor | load platform

chargement-lancement | chargement-exécution | chargement et exécution | chargement et lancement
load and go | load-and-go

chargement par lots | chargement en lots | chargement différé | chargement groupé
batchloading | batch loading | batch charging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S’il faut considérer comme un transfert illicite de déchets le fait pour un chargement de déchets d’entrer dans le pays de transit par un point de passage différent de celui qui est mentionné dans le consentement et sur le document de notification, peut-on considérer comme proportionnée une amende infligée pour ce motif, dont le montant correspond à celui de l’amende qui frappe les personnes faillant à l’obligation d’obtenir un consentement et d’effectuer une notification écrite préalable?
If a waste shipment is to be regarded as illegal because it enters the country of transit at a place which differs from that stated in the consent or the notification document, is it possible to regard the fine which has been imposed for that reason as proportionate if the amount is the same as the amount of the fine prescribed for a breach of the requirement to obtain consent and to give prior notification in writing?

Une modification essentielle est-elle apportée aux modalités et/ou aux conditions du transfert ayant fait l’objet d’un consentement, selon les termes de l’article 17, paragraphe 1, du règlement no 1013/2006, lorsqu’un chargement de déchets entre dans le pays de transit indiqué par un point de passage frontalier différent de celui qui est mentionné dans le consentement et sur le document de notification?
Should it be regarded as an essential change to the details and/or conditions of the consented consignment, within the meaning of Article 17(1) of Regulation (EC) No 1013/2006, if the waste consignment enters the notified country of transit at another, different border crossing point than that stated in the consent or the notification document?

Il faut penser aussi aux droits à verser, de même qu'aux amendes imposées, par exemple pour les chargements de déchets mis à la décharge, mais sans oublier, à l'autre extrême, la notion des règles et des règlements.
We have also to look at the issue of fees in terms of imposing a fine or putting fees on a load of garbage being dumped someplace, and it goes all the way to the other end, which deals with the notion of rules and regulations.

Ils datent peut-être un peu, mais pour gérer de façon responsable un chargement de déchets hasardeux, cela peut coûter environ 10 000 $, alors qu'il est nettement moins coûteux d'aller tout simplement les déverser quelque part par camion.
These may be a little bit dated, but to deal in a responsible way with a truckload of hazardous waste may cost about $10,000, whereas trucking it somewhere else and just dumping it costs significantly less.

Il faut faire en sorte que, lorsque des chargements de déchets dangereux, qui sont portés à l'attention d'Environnement Canada, sont expédiés vers une province ou transitent d'une province à l'autre, il y a une certaine cohérence dans la définition.
This has to do with making sure that when we have waste shipments, as they are manifested to Environment Canada, going to a province, or waste transiting from provinces to another point, there is continuity in the way we are looking at what is a hazardous waste.

Considérant que le Canada attend un chargement de déchets militaires américains contenant des BPC, le ministre de l'Environnement peut-il dire aux Canadiens en quoi la nouvelle loi accroît la capacité du gouvernement de gérer ce genre de situation?
Given that there is a shipment of U.S. military waste containing PCBs destined for Canada, can the Minister of the Environment tell Canadians how the new CEPA will strengthen the government's ability to deal with this type of situation?

Vous parleriez de choses qui intéressent les gens — de l'air, de l'eau, des choses rejetées dans nos océans, du million d'oiseaux de mer qui viennent mourir à Terre-Neuve chaque année, des quelque 416 chargements de déchets qui traversent la frontière américaine tous les jours.
You'd be talking about things that people care about about air, about water, about things that go in our oceans, about the million seabirds that show up dead in Newfoundland every year, about the 416 truckloads of garbage that go across the U.S. border every day.

Dans ces circonstances, les autorités compétentes seront informées et le chargement sera traité conformément aux articles 24 et 25 du règlement concernant les transferts de déchets.
In these circumstances the relevant competent authorities will be informed and the load will be dealt with in accordance with Articles 24 and 25 of the Waste Shipment Regulation.

Véhicule conçu pour la collecte et le transport des déchets domestiques et des déchets volumineux, le chargement étant réalisé manuellement ou par conteneurs.
A vehicle designed for the collection and transportation of domestic and bulky waste based on loading via containers or by hand.

b) soit, si la réexpédition est impossible ou passé le délai de soixante jours visé au point a) ou si l'intéressé au chargement donne son accord immédiat, la destruction des produits dans l'installation prévue à cet effet, conformément à la directive 90/667/CEE du Conseil du 27 novembre 1990 arrêtant les règles sanitaires relatives à l'élimination et à la transformation de déchets animaux à leur mise sur le marché et à la protection contre les agents pathogènes des aliments pour animaux d'origine animale ou à base de poisson (19), la plus proche du poste d'inspection frontalier.
(b) or, if redispatch is impossible or the 60-day time limit referred to in (a) has elapsed or the person responsible for the load gives his immediate agreement, destroy the products in the facilities provided for that purpose nearest to the border inspection post in accordance with Council Directive 90/667/EEC of 27 November 1990 laying down the veterinary rules for the disposal and processing of animal waste, for its placing on the market and for the prevention of pathogens in feedstuffs of animal or fish origin (19).