Vertaling van "chargement arrive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préposé au chargement de camions à rebuts [ préposée au chargement de camions à rebuts | préposé au chargement de camions à ordures | préposée au chargement de camions à ordures | préposé au chargement de camions de collecte d'ordures | préposée au chargement de camions de collecte d'ordures | préposé au cha ]
garbage truck loader

aire de chargement | plateau de chargement | plate-forme de chargement | surface de chargement
load floor | load platform

chargement sur résidus [ système de chargement sur résidus | méthode de chargement sur résidus | load on top | chargement sur résidu | chargement par dessus | chargement par le dessus | chargé en dessus ]
load on top [ load-on-top | load on top procedure | load-on-top procedure | LOT procedure | load-on-top system | load on top system | load-on-top method ]

chef du détachement qui arrive le premier sur les lieux | chef de détachement arrivé le premier sur les lieux | chef de détachement premier arrivé sur les lieux
first-in | first arrival

nouvel arrivant aux fins de l'impôt [ nouvel arrivant au Canada | nouvel arrivant ]
newcomer for tax purpose [ newcomer to canada | newcomer ]

médicament dont le brevet est arrivé à échéance | médicament dont le brevet est arrivé à expiration | médicament non protégé par un brevet
off-patent drug | off-patent medicinal product

bateau arrivé | navire arrivé
arrived ship | arrived vessel

chargement-lancement | chargement-exécution | chargement et exécution | chargement et lancement
load and go | load-and-go

chargement par lots | chargement en lots | chargement différé | chargement groupé
batchloading | batch loading | batch charging

datapumping | processus d’extraction de transformation et de chargement | outils d’extraction de transformation et de chargement | outils d’extraction de transformation et de chargement de données
extract, transform, load | data extraction, transformation and loading tools | ETL

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au lieu d'être pris au dépourvu quand un chargement arrive et de dire: « Seigneur, voilà 200 conteneurs qui arrivent; je ne savais pas combien j'en aurais », pourquoi ne pas planifier soigneusement le nombre de conteneurs qui vont arriver chaque jour de manière à être prêt à leur arrivée?
Instead of having something arrive and saying, ``My goodness, here are 200 containers; I did not know how many I was going to get,'' why not carefully plan how many containers will arrive every day and be ready to deal with them when they arrive?

Le sénateur LaPierre: Finalement, mon chargement arrive à destination.
Senator LaPierre: At the end of the day my shipment arrives.

Il faut prendre les dispositions nécessaires pour que le chargement arrive à temps, se procurer toutes les lettres de crédit voulues et établir les arrangements financiers.
You are talking about getting it there on time, all of the letters of credit and the financial arrangements to get it there.

Autrement dit, est-ce que nos militaires ont un système permettant d'éviter que des chargements arrivent au Canada ou est- ce que nous devons attendre l'intervention de l'ACIA?
In other words, do our military people have a system to avoid that shipment coming to Canada before it arrives here, or do we have to wait for the CFIA to deal with it?

Un autre chargement de plus de 570 tentes, de 7 400 couvertures, de produits non alimentaires (produits d'hygiène, kits scolaires et colis familiaux) et de matériel médical, qui a été offert par le Danemark et la Suède par l'intermédiaire du mécanisme de protection civile de l'UE, devrait arriver en Iraq le 14 décembre.
Another batch of over 570 tents, 7 400 blankets, non-food items (hygiene, school and family kits) and medical equipment were offered by Denmark and Sweden through the EU Civil Protection Mechanism and are scheduled to arrive in Iraq on 14 December.

Dès lors, on en arrive à la situation d’un vaisseau transportant un chargement dangereux qui arrive à entrer dans un port en manipulant ces contradictions.
So we come to the situation of a vessel with a dangerous cargo finding its way into a port by manipulating these contradictions.

Commentaires: il arrive que les véhicules contrôlés à l’occasion de l’inspection technique portent comme chargement des marchandises dangereuses, par exemple des citernes vides non nettoyées.
Comments: In some cases, vehicles being tested in the technical inspection may be carrying dangerous goods as load, e.g. uncleaned, empty tanks.

En effet, pour les produits exportés en vrac, il peut arriver que les quantités déclarées ne soient pas chargées en totalité à cause notamment de la décision du responsable du moyen de transport qui peut décider d'arrêter le chargement pour des raisons techniques ou à cause d'un excès de chargement imputable aux autres exportateurs.
In the case of products exported in bulk, it can happen that the quantities declared are not completely loaded, especially where the person responsable for the means of transport has decided to halt loading for technical reasons or if other exporters have loaded more than anticipated.

Les prix sont certainement concurrentiels pour la commercialisation du grain une fois que le chargement arrive au port.
They are certainly competitive in the marketing of grain once it reaches port position.