Vertaling van "charge une grande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

courroie de prise en charge des grands objets plats
flats collecting conveyor belt

comité chargé de prendre les grandes décisions [ comité chargé de prendre les décisions majeures | comité chargé des décisions importantes ]
key decision-making committee

Rapport du Groupe de travail chargé d'une étude du service de diététique: guide concernant le fonctionnement d'un service de diététique dans les grands établissements de santé [ Guide du service de diététique dans les grands établissements de santé ]
Report of the Working Group on the Department of Dietetics: guidelines for the operation of the department of dietetics in larger health care facilities [ Dietetic department guidelines in larger health care facilities ]

tirant d'eau à pleine charge | tirant d'eau pour le plus grand enfoncement
draught at maximum load

agent chargé d'études nécessitant une grande expérience dans un ou plusieurs domaines
researcher with a high degree of experience in one or more fields

groupe de travail chargé des manifestations mondiales ou de grande ampleur
Working Group on Mega and Global Events

pièce soumise à de grandes charges
heavy-load components parts

directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin
general retail manager | graduate trainee department store manager | department store manager | retail sales manager

grand lit | grand lit à deux places | grand lit deux places | grand lit pour deux personnes | lit grand format | grand lit double | lit queen size | lit queen
queen-size bed | queen bed | queen-sized bed

directeur principal - clients importants | directrice principale - clients importants | directeur principal - grandes sociétés | directrice principale - grandes sociétés | directeur général - grandes sociétés | directrice générale - grandes sociétés | directeur général auprès des grandes sociétés | directrice générale auprès des grandes sociétés
Senior account manager | senior major account manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Union s'emploie à encourager un programme de réforme très ambitieux dans les pays partenaires en prenant préalablement en charge une grande partie des coûts politiques et économiques.
The EU seeks to encourage a very ambitious reform programme in partner countries, with many of the political and economic costs being up-front.

Comment répartir de manière équilibrée la prise en charge du « grand âge » entre familles, services sociaux et institutions ?
How do we arrive at a balanced distribution of care for the very old between families, social services and institutions?

Dans les années 60, avec la création du service public de l'emploi, l'Etat a pris en charge une grande partie du risque de chômage.
In the 1960s, with the establishment of the Public Employment Service, the state took over much of the unemployment risk.

Des différences dans les charges imposées par les mesures nationales d’application de la législation de l’UE montrent que l’échange des meilleures pratiques permettrait de réduire nettement le niveau des charges administratives dans un grand nombre de pays de l’UE.
Differences in the burdens imposed by national measures in the implementation of EU legislation suggest that an exchange of best practice would reduce administrative burdens in many EU countries.

Il devrait être en mesure de prendre en charge de grands groupes et d'intervenir rapidement et en toute impartialité.
It should have the capacity to deal with large groups and to act swiftly and impartially.

(19 nonies) Le CRU devrait agir en toute indépendance, il devrait être en mesure de prendre en charge de grands groupes bancaires, d'intervenir rapidement et en toute impartialité, il devrait veiller à ce que la stabilité financière nationale, la stabilité financière de l'Union et le marché intérieur soient dûment pris en compte, et il devrait être responsable devant le Parlement européen et le Conseil.
(19h) The Board should act independently, it should have the capacity to deal with large banking groups, to act swiftly and impartially, it should ensure that appropriate account is taken of national financial stability, financial stability of the Union and the internal market, and it should be accountable to the European Parliament and the Council.

H. considérant que le risque de dommages importants augmente d'une manière exponentielle à mesure que le nombre de cormorans présents dans une région approche de la limite de la "capacité de charge" des grandes étendues d'eau, tandis que l'efficacité des mesures locales de défense se réduit fortement,
H. whereas the risk of serious damage increases disproportionately the closer the cormorant population in a given region approaches the carrying capacity of the region’s large bodies of water, thus at the same time greatly reducing the effectiveness of local protective measures,

H. considérant que le risque de dommages importants augmente d'une manière exponentielle à mesure que le nombre de cormorans présents dans une région approche de la limite de la "capacité de charge" des grandes étendues d'eau, tandis que l'efficacité des mesures locales de défense se réduit fortement,
H. whereas the risk of serious damage increases disproportionately the closer the cormorant population in a given region approaches the carrying capacity of the region's large bodies of water, thus at the same time greatly reducing the effectiveness of local protective measures,

10. soutient la Commission dans les efforts qu'elle déploie pour promouvoir la création et la réussite des entreprises européennes, et en se concentrant sur les PME, véritables piliers de l'économie européenne prenant en charge la grande majorité des travailleurs du secteur privé;
10. supports the Commission in its efforts to encourage the creation and success of European enterprises, with particular reference to SMEs, which contribute greatly to the EU economy and account for the great majority of private-sector employees;

17. indique qu'un grand nombre de femmes, en plus de leur activité professionnelle et de leur rôle de parent, prennent souvent en charge une grande partie des soins à domicile pour les parents ou les beaux-parents, travail qui n'est ni reconnu par la société ni rémunéré; appelle par conséquent les États membres à tenir compte de l'évolution démographique à travers une formation adéquate et le paiement de personnel soignant;
17. Notes that, in addition to paid employment and parenthood, many women also undertake a significant proportion of domestic care for parents or parents-in-law, which is neither socially recognised nor remunerated; calls on the Member States therefore to take account of demographic trends by means of appropriate training and payment of care staff;