Traduction de «charge maximale recommandée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

charge maximale recommandée par le constructeur
manufacturer's maximum recommended load

capacité de charge | capacité de charge maximale | limite de charge | capacité nominale | capacité nominale maximale | charge nominale | charge nominale maximale | limite de charge nominale | charge maximale calculée par pneumatique
tire load capacity | load rating | maximum load rating | load capacity | maximum load capacity | maximum load-carrying capacity | tire rating | load range | tire load rating | load carrying capacity | load-carrying capacity | maximum design tyre load

dose maximale admissible | dose maximale recommandée | dose maximale tolérée
maximum permissible dose | maximum recommended dose

charge maximale d'un plancher
Floor loading limit

charge maximale admissible par essieu | charge maximale par essieu
maximum admissible axle load | maximum axle load | maximum load per axle

masse brute maximale [ R | charge maximale brute ]
rating [ R | maximum operating gross mass | maximum operating gross weight | maximum gross weight ]

concentration maximale recommandée
maximum recommended concentration

indice de charge | indice de capacité de charge maximale | indice de capacité de charge | code de charge
load index | load-capacity index

charge de pointe [ charge maximale | pointe de charge ]
maximum demand [ peak load ]

hauteur de charge maximale | hauteur maximale
maximum head

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la charge maximale recommandée par le fabricant au sens du point 3.6, à l’exclusion du poids du contenu des réservoirs fixes lorsqu’ils sont pleins;
manufacturer’s maximum recommended load derived from point 3.6 excluding the weight of the contents of the fixed tanks when full;

la charge maximale recommandée par le fabricant au sens du point 3.6, à l'exclusion du poids du contenu des réservoirs fixes lorsqu'ils sont pleins;
manufacturer's maximum recommended load derived from point 3.6 excluding the weight of the contents of the fixed tanks when full;

c) placer la charge maximale recommandée par le fabricant
(c) place the manufacturer’s recommended maximum load, where there is or is provision for

Le bateau a une stabilité et un franc-bord suffisants compte tenu de sa catégorie de conception conformément à la section 1 et de la charge maximale recommandée par le constructeur conformément au point 3.6.
The watercraft shall have sufficient stability and freeboard considering its design category in accordance with Section 1 and the manufacturer’s maximum recommended load in accordance with point 3.6.

Le bateau est construit de manière à garantir que ses caractéristiques de flottabilité sont adaptées à sa catégorie de conception conformément à la section 1 et à la charge maximale recommandée par le fabricant conformément au point 3.6.
The watercraft shall be constructed as to ensure that it has buoyancy characteristics appropriate to its design category in accordance with Section 1 and the manufacturer’s maximum recommended load in accordance with point 3.6.

Une attention particulière est accordée à la catégorie de conception conformément à la section 1 et à la charge maximale recommandée par le fabricant conformément au point 3.6.
Special attention shall be paid to the design category in accordance with Section 1, and the manufacturer’s maximum recommended load in accordance with point 3.6.

Les accessoires destinés à permettre le passage de l’eau vers la coque ou en provenance de la coque sous la ligne de flottaison correspondant à la charge maximale recommandée par le constructeur conformément au point 3.6 sont munis d’un dispositif d’arrêt facilement accessible.
Through hull fittings designed to allow water passage into the hull or out of the hull, below the waterline corresponding to the manufacturer’s maximum recommended load in accordance with point 3.6, shall be fitted with a means of shutoff which shall be readily accessible.

Le bateau est construit de manière à garantir que ses caractéristiques de flottabilité sont adaptées à sa catégorie de conception conformément à la section 1 , et à la charge maximale recommandée par le fabricant conformément au point 3.6.
The watercraft shall be constructed as to ensure that it has buoyancy characteristics appropriate to its design category in accordance with Section 1 and the manufacturer's maximum recommended load in accordance with point 3.6.

Une attention particulière est accordée à la catégorie de conception conformément à la section 1 et à la charge maximale recommandée par le fabricant conformément au point 3.6.
Special attention shall be paid to the design category in accordance with Section 1, and the manufacturer's maximum recommended load in accordance with point 3.6.

Le bateau a une stabilité et un franc-bord suffisants compte tenu de sa catégorie de conception conformément à la section 1 et de la charge maximale recommandée par le constructeur conformément au point 3.6.
The watercraft shall have sufficient stability and freeboard considering its design category in accordance with Section 1 and the manufacturer's maximum recommended load in accordance with point 3.6.