Vertaling van "charge importante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

charge importante
heavy load condition

charge théorique | charge maximum pour laquelle l'élément a été prévu | surcharge la plus importante prévue par les calculs | charge de calcul
design load

comité chargé de prendre les grandes décisions [ comité chargé de prendre les décisions majeures | comité chargé des décisions importantes ]
key decision-making committee

valeur patrimoniale importante | importante valeur patrimoniale
significant asset

feu de liquide inflammable en nappe importante | feu d'hydrocarbure en nappe importante
flammable liquid fire of appreciable depth | deep layer flammable liquid fire

directeur de la clientèle importante | directrice de la clientèle importante | directeur des grands comptes | directrice des grands comptes | directeur des clients grands comptes | directrice des clients grands comptes | directeur des comptes majeurs | directeur aux comptes majeurs
manager - major accounts

Décret de 1987 sur le pourcentage de la consommation canadienne normale pour qu'une quantité de marchandises soit considérée comme importante [ Décret sur le pourcentage d'une quantité importante de marchandises ]
Substantial Quantity of Goods Percentage Order, 1987 [ Substantial Quantity of Goods Percentage Order ]

croissance importante
Heavy growth

relation d'affaires comportant d'importantes valeurs patrimoniales
business relationship involving significant assets

retrait d’importantes valeurs patrimoniales | retrait de valeurs patrimoniales
withdrawal of large amounts of assets | withdrawal of significant assets | withdrawal of assets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il en résulte pour ces entreprises des charges importantes. L'administration en ligne a manifestement un rôle important à jouer à cet égard en fournissant un guichet unique pour l'obtention d'information et l'exécution des obligations administratives.
This places a high administrative and time burden on enterprises. eGovernment clearly has a role to play here by providing a 'single point of access' for administrative information and requirements.

Compte tenu des considérations du CASE sur l'accessibilité économique et les effets de répartition, la Commission considère que la restriction proposée devrait permettre de parer aux risques connus, sans faire peser de charge importante sur l'industrie, la chaîne d'approvisionnement ou les consommateurs.
Taking into account SEAC's considerations on affordability and distributional effects, the Commission considers that the proposed restriction would address the identified risks without imposing significant burden on industry, supply chain or consumers.

La sénatrice Verner : Lorsque le ministre Moore a comparu, je lui ai demandé, étant donné qu'il aura une charge importante et une responsabilité nouvelle et importante pour le commissariat, si le commissariat disposerait de fonds et des ressources suffisantes pour assumer ce rôle à la suite de l'adoption de projet de loi S-4.
Senator Verner: When Minister Moore appeared before the committee, I asked him, in light of the fact that he will be entrusted with an important new duty and responsibility involving the Office of the Commissioner, if the office would have sufficient funds and resources to assume this role following the adoption of Bill S-4.

L’obligation de publier des déclarations intermédiaires de la direction ou des rapports financiers trimestriels constitue une charge importante pour de nombreux petits et moyens émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur des marchés réglementés, sans être nécessaire à la protection des investisseurs.
The obligations to publish interim management statements or quarterly financial reports represent an important burden for many small and medium-sized issuers whose securities are admitted to trading on regulated markets, without being necessary for investor protection.

Cependant, dans les régions où il y a des élevages de saumon, la prévalence fluctue énormément, mais elle est habituellement beaucoup plus importante et, dans certains cas, elle peut atteindre 90, 95 ou même 100 p. 100. On relève à l'occasion un taux de mortalité très élevé associé à une charge importante de poux du poisson.
In areas with salmon farms, the prevalence has a wide range, but it's generally higher than that, and in some instances can reach 90%, 95%, 100%. There is sometimes a very high mortality associated with very high infestations.

(66) L'obligation de distiller représente une charge importante pour les producteurs isolés qui n'obtiennent qu'une faible quantité de vin.
(66) The obligation to distil represents a considerable constraint for isolated producers who make only a small quantity of wine.

L'obligation de distiller représente une charge importante pour les producteurs isolés qui n'obtiennent qu'une faible quantité de vin.
The obligation to distil represents a considerable constraint for isolated producers who make only a small quantity of wine.

Les députés, les ministres, les titulaires de charges importantes et les juges doivent prêter ce serment d'allégeance.
Members of Parliament, ministers, high office-holders, and judges must take this Oath of Allegiance.

En d'autres termes, a-t-il calculé de façon estimative le temps qu'il faut à un président de comité, ou à celui qui remplit une charge importante, en plus des heures de séance du comité ou du Sénat, pour faire avancer ces services pour la population?
In other words, has he estimated the amount of time that a senator would spend as a chairman of a committee or playing a senior role, quite apart from the hours spent in committee and in the chamber, to facilitate those public services?

Nous, sujets très dévoués et fidèles de Sa Majesté, le Sénat du Canada, assemblés en Parlement, demandons humblement à faire valoir à Votre Excellence que la charge de juge de la Cour d'appel de l'Ontario est une charge importante et empreinte de dignité, et que ses fonctions doivent être exercées avec impartialité, probité et intégrité, car l'honneur de la Couronne et la protection des droits et intérêts des sujets de Sa Majesté en dépendent grandement; que, le 18 décembre 1987, Louise Arbour a été nommée par lettres patentes royales au poste de juge de la Cour suprême de l'Ontario; et que, le 16 février 1990, Mme le juge Louise Arbour a été nommée par lettres patentes royales au poste de juge de la Cour d'appel de l'Ontario à compter du 19 mars 1990;
We, Her Majesty's most dutiful and loyal subjects, the Senate of Canada, in Parliament assembled, beg leave humbly to represent to Your Excellency that the office of Judge of the Ontario Court of Appeal in Canada is an office of dignity and importance, on the impartial, upright and incorrupt execution of which, the honour of the Crown, and the protection of the rights and interests of Her Majesty's subjects greatly depend; and that on the 18th day of December, 1987, Louise Arbour was appointed by Royal Letters Patent to the office of Judge of the Supreme Court of Ontario; and that on the 16th day of February, 1990, Madam Justice Louise Arbour was appointed by Royal Letters Patent to the office of Judge of the Ontario Court of Appeal with effect from the 19th day of March, 1990;