Traduction de «charge financière voire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

charges financières
financial charges

la charge financière des Etats contractants
the financial contribution to be made by the Contracting States

charges financières | coût du financement | frais financiers
capital and interest burden | financing charges | financing costs | loan charges | loan servicing costs

charges financières [ frais financiers ]
financial expenses

taux de couverture des charges financières [ enveloppe des bénéfices ]
debt coverage ratio

charges financières incorporées | intérêts incorporés | intérêts capitalisés
capitalized interest cost | capitalized borrowing costs | capitalised borrowing costs | capitalized interest | interest capitalized

charges financières incorporées [ intérêts capitalisés | intérêts incorporés ]
capitalized interest [ capitalized interest cost | capitalised borrowing costs | capitalized borrowing costs ]

charges financières | frais financiers
financial expenses

frais de crédit | frais financiers | charges financières
finance charges | carrying charges | finance costs | loading | loading charges

chargé de relations investisseurs | chargé de relations investisseurs/chargée de relations investisseurs | chargée de relations investisseurs | responsable de la communication financière
investor relations supervisor | investors relation manager | investor relations director | investor relations manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre la charge financière qu’elles entraînent, elles exposent les citoyens européens à des produits potentiellement dangereux et représentent une menace pour l’environnement, voire pour la sécurité publique.
In addition to financial burden, the European citizen is exposed to potentially dangerous products.

Alourdir les charges financières de l'industrie des déchets dangereux c'est, par voie de conséquence évidente, risquer de voir augmenter les tarifs que cette industrie applique à ses clients.
Increasing the financial burden borne by the hazardous waste industry will obviously lead to an increase in the rates the industry charges its customers.

Si vous prévoyez un pouvoir de surveillance des organes de réglementation uniquement, il vous faudra prévoir, au sein de ce bureau, un groupe distinct qui sera chargé de voir à chaque institution financière du pays.
If you were setting it purely for the regulators, you would need within the regulatory office, at least, a separate group responsible for each financial institution in the country.

La fréquence et la quantité des données à fournir n'étant pas fixées dans le texte de la proposition de règlement, il convient de rappeler que les autorités statistiques ne doivent pas se voir imposer de charges financières ou administratives excessives.
Since the text does not specify the quantity of data to be provided and how frequently they should be transmitted, it should be pointed out here that the statistical authorities should not be confronted with unconscionable financial or administrative obstacles.

Le vice-président chargé de l'euro et du dialogue social (Valdis Dombrovkis) et le commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et de l'union douanière (Pierre Moscovici) travailleront dans un esprit de collégialité et de confiance mutuelle (voir ci-dessus, aux sections consacrées aux vice-présidents).
The Vice-President for the Euro and Social Dialogue (Valdis Dombrovkis) and the Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs (Pierre Moscovici) will work in a spirit of collegiality and mutual dependence (see above under 'Vice-Presidents').

16. souligne que les pays de l'IEVP devraient coopérer plus étroitement avec les agences de l'Union et qu'ils devraient se voir offrir davantage de possibilités de participation aux programmes communautaires, pour autant que les objectifs des plans d'action de la PEV aient été remplis; invite la Commission à prendre des mesures efficaces propres à limiter la charge financière qui pèse sur les pays tiers cherchant à participer à ces programmes communautaires;
16. Stresses the need for enhanced cooperation on the part of the ENPI countries with the EU agencies and increased opportunities for the ENPI countries to participate in the Community programmes, provided that the objectives of the ENP action plans have been fulfilled; calls on the Commission to take effective measures to minimise the financial burden that falls upon third countries seeking to participate in these Community programmes;

Dans la mesure où la crise démographique à laquelle l’Europe est confrontée ne peut être résolue sans un réseau de services sociaux approprié, force est d’insister sur le fait que la charge financière de tels services ne peut être transférée exclusivement vers les citoyens voire vers les autorités locales, à qui on impose des charges de plus en plus lourdes.
Since the demographic crisis facing Europe cannot be resolved without an adequate social service network, we must emphasise that the financial burden for such services cannot be transferred exclusively to citizens, or even to the local authorities, who are carrying ever greater burdens.

Pour en revenir à ce que j'ai dit dans mon explication de vote précédente, et bien que cela soit un document que j'approuve dans son ensemble, j'ai relevé ici aussi une carence : on ne prévoit pas de permettre l'accès à ces moyens de communication électroniques - c'est-à-dire à la télévision, à l'Internet, à la téléphonie mobile - à des tarifs raisonnables pour les personnes âgées et les retraités qui touchent une pension modeste et auraient le droit d'accéder à ces moyens de communication électronique sans autre charge financière, voire avec une aide des États membres.
Going back to what I said in the last explanation of vote, although this is a document that I approve of in its entirety, here too, unfortunately, I have noticed something missing: there is no provision to allow access to these means of electronic communication – i.e. television, the Internet, mobile telephones – at rates suited to those who are elderly or pensioners, receive modest pensions and should be entitled to have access to these means of electronic communication without any further financial burden, and even with state support.

Les entreprises fixent actuellement les charges sociales pour le 1 janvier, et le taux n'a pas encore été annoncé (1550) Troisièmement, la transparence du mécanisme d'établissement des taux de cotisation à l'assurance-emploi peut être accrue en maintenant, voire en renforçant, le rôle décisif joué par l'actuaire en chef qui donne son avis de spécialiste et fournit des données financières détaillées sur l'assurance-emploi. Les employeurs, les travailleurs, le grand public et le gouvernement ont besoin d'une source objective et fiable des données financières sur l'assurance-emploi.
People are setting their payrolls on January 1, and the rate is still not announced (1550) Three, transparency in setting of the EI premium rates can be enhanced by maintaining and possibly strengthening the critical role played by the EI chief actuary in providing expert and detailed financial data on EI. Employers, employees, the public, and government need an objective and reliable source of financial data on EI. Again, I have to comment that our brief would be more up-to-date if we had current information, which we used to get yearly.

2. Le budget 1987 sera le premier budget insere dans le cadre des perspecitives financieres quadriennales (voir P 28), ce qui comporte un effort particulier d'organisation des depenses et d'assainissement de la situation budgetaire a terme: maitrise des charges budgetaires resultant de l'accumulation des stocks agricoles ainsi que du "poids du passe" relatif aux fonds structurels.
Consequently a very strict order of priority has had to be set for desirable activities. 2. The 1987 budget will be the first to be set in the context of the four-year financial perspective (see P-28). This means that a special effort has been made to organize expenditure with a view to eventually putting the Community budget back on a sound footing by bringing under control the burden of rising agricultural stocks and outstanding commitments under the structural funds.