Traduction de «charge d’intérêts moindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intérêts débiteurs [ charge d'intérêts | frais d'intérêts | intérêts des emprunts | intérêts ]
interest expense [ interest charge | interest cost | debit interest | debt interest ]

charge d'intérêts au titre du régime de retraite [ intérêts au titre du régime de retraite | frais d'intérêts relatifs au régime de retraite | intérêts relatifs au régime de retraite ]
pension interest expense

intérêts | frais d'intérêts | charge d'intérêts
interest expense

intérêts débiteurs | intérêts | charge d'intérêts
interest expense | debit interest

intérêt moindre
lesser interest

charges d'intérêts | intérêts à payer
interest payable

charge d’intérêt | intérêt décaissé
interest expense

Code régissant la conduite des titulaires de charge publique en ce qui concerne les conflits d'intérêts et l'après-mandat [ Code régissant les conflits d'intérêts ]
Conflict of Interest and Post-Employment Code for Public Office Holders [ Conflict of Interest Code ]

Définition: Modification de la personnalité, persistant au moins deux ans, imputable à l'expérience traumatique d'une maladie psychiatrique sévère. Le changement ne peut pas s'expliquer par un trouble antérieur de la personnalité et doit être différencié d'une schizophrénie résiduelle et d'autres états morbides consécutifs à la guérison incomplète d'un trouble mental antérieur. Ce trouble se caractérise par une dépendance et une attitude de demande excessives vis-à-vis des autres, par la conviction d'avoir été transformé ou marqué par la maladie au point de ne pas parvenir à établir ou maintenir des relations interpersonnelles étroites et confiantes et de s'isoler socialement, par une passivité, une perte des intérêts et un engagement moindre dans les activités de loisir, par des plaintes persistantes de se sentir souffrant, parfois associées à des plaintes hypocondriaques et à un comportement de malade, par une humeur dysphorique ou labile non due à un trouble mental actuel ni aux symptômes affectifs résiduels d'un trouble mental antérieur et par des problèmes à long terme du fonctionnement social et professionnel.
Definition: Personality change, persisting for at least two years, attributable to the traumatic experience of suffering from a severe psychiatric illness. The change cannot be explained by a previous personality disorder and should be differentiated from residual schizophrenia and other states of incomplete recovery from an antecedent mental disorder. This disorder is characterized by an excessive dependence on and a demanding attitude towards others; conviction of being changed or stigmatized by the illness, leading to an inability to form and maintain close and confiding personal relationships and to social iso-lation; passivity, reduced interests, and diminished involvement in leisure activities; persistent complaints of being ill, which may be associated with hypochondriacal claims and illness behaviour; dysphoric or labile mood, not due to the presence of a current mental disorder or antecedent mental disorder with residual affective symptoms; and longstanding problems in social and occupational functioning.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à des revenus cycliques nettement supérieurs et à une charge d’intérêts moindre, l'assainissement des finances publiques reste bien engagé.
As a result of primarily higher cyclical revenues and a lower interest burden, the consolidation of public finances remained on track.

À titre d'exemple, le Barreau du Haut- Canada dit ceci: si vous occupez une charge publique et que vous êtes avocat vous devez, s'il y a la moindre apparence de conflit d'intérêts, le déclarer publiquement et ne pas participer à des débats sur la question en jeu.
For example, the Law Society of Upper Canada says that if you are a public office-holder who is a lawyer, and there is even the whiff of a conflict of interest, you must state it publicly and not take part in any discussions with regard to the matter.

De plus, il apparaît que les actes plus récents susmentionnés permettraient de couvrir adéquatement tous les produits qui présentent un intérêt nutritionnel pour la population en général ainsi que pour certains sous-groupes, tout en imposant une charge administrative moindre et en offrant un champ d'application plus clair.
Furthermore, it appears that these more recently adopted Union legislations mentioned above would adequately cover all products addressing nutritional benefits for the general population and certain sub-groups thereof with less administrative burden and more clarity as to their scope.

La commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique établit le régime pour les titulaires de charge publique qui doivent rendre compte: il s'agit donc des personnes nommées à plein temps par le gouverneur en conseil et, dans une moindre mesure, les personnes nommées par le gouverneur en conseil qui ne sont que des titulaires de charge publique, c'est-à-dire, les personnes nommées à temps partiel par le gouverneur en conseil.
The Conflict of Interest and Ethics Commissioner sets out the regime for reporting public office holders: essentially full-time Governor in Council appointees and, to a lesser extent, those Governor in Council appointees who are only public office holders, that is, those who are part-time Governor in Council appointees.

Pendant au moins deux décennies, nos gouvernements à l'ancienne ont jeté de l'argent dans des plans de création d'emplois inefficaces, des subventions à des groupes d'intérêt particuliers, des fonds de développement régional et des programmes de formation financés par le gouvernement, sans la moindre pensée pour la dette et la charge fiscale qui allaient retomber sur nos enfants et nos petits-enfants.
For at least two decades these old line governments have been throwing money into ineffective job creation plans, grants to special interest groups, regional development funds and government funded training programs without showing the slightest concern for the debt legacy and the crippling tax load that it has left for our children and grandchildren.

C'est une question de philosophie politique, on ne peut pas en parler pour le moment, mais il y a quand même la question de savoir si le gouvernement devrait considérer que ce programme doit être neutre en revenu, ou si le gouvernement peut accepter, en principe, qu'il doit y avoir des « pertes » dans l'administration de ce programme, pour que les étudiants puissent payer un taux d'intérêt moindre que le taux d'intérêt exigé, tout en sachant que le taux d'intérêt que nous chargeons dépasse le taux d'intérêt chargé par les autres pays.
It boils down to political philosophy and, while I do not wish to enter such a debate at this time, we must nonetheless ask whether the government should insist upon a cost-neutral program or whether, for reasons of principle, it should accept that «losses» will have to be incurred in administrating the program to allow students to pay lower rates. I should point out that Canadian students pay higher interest rates than do students in other countries.

M. Gilbert Gagné (professeur, chargé de cours en sciences politiques, Université Concordia et Université d'Ottawa; témoigne à titre personnel): J'aimerais cibler mon intervention autour d'une question en particulier, c'est-à-dire comment assurer au mieux les intérêts du Canada dans le régime commercial international de même que, dans une moindre mesure, dans la création de la Zone de libre-échange des Amériques face à ce qu'on appelle l'unilatéralisme des États-Unis en matière de subventions et de recours commerciaux et en matière de culture.
Mr. Gilbert Gagné (Professor, Political Science Lecturer, Concordia University and University of Ottawa; Individual Presentation): I would like to target my comments at a specific issue—namely, how to best guarantee Canada's interests in the international trading system, and, to a lesser extent in the creation of the Free Trade Area of the Americas, in light of what is described as the United States' unilateralism as regards subsidies and trade remedies and culture.