Vertaling van "charge déséquilibrée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

charge déséquilibrée | déséquilibre de charge
unbalance | unbalanced load

charge déséquilibrée
out of balance load

situation hydraulique particulièrement déséquilibrée
particularly poor surface and ground water balance

relation déséquilibrée
imbalanced relationship

scoliose déséquilibrée [ scoliose décompensée ]
decompensated scoliosis

exploitation non respectueuse de l'avenir [ exploitation non rationnelle | exploitation déséquilibrée ]
consumptive use

voie déséquilibrée
unbalanced channel | unbalance on circuit

équilibrage de charge | équilibrage des charges | équilibrage de charges | répartition de charge | répartition des charges | répartition de charges | équilibrage des lignes | balancement de charge | balancement des charges
load balancing

accident causé par une charge de démolition
Accident caused by demolition charge

capacité de charge | capacité de charge maximale | limite de charge | capacité nominale | capacité nominale maximale | charge nominale | charge nominale maximale | limite de charge nominale | charge maximale calculée par pneumatique
tire load capacity | load rating | maximum load rating | load capacity | maximum load capacity | maximum load-carrying capacity | tire rating | load range | tire load rating | load carrying capacity | load-carrying capacity | maximum design tyre load

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réduction des charges sur les familles et de la répartition déséquilibrée des tâches au sein de la société qui complique la fondation d’une famille, ainsi que l’amélioration de l’accessibilité, sont essentielles pour atteindre et garantir une vieillesse plus active et plus saine.
The reduction of burdens on families and of the disproportionate distribution of tasks within society which makes it difficult to start a family, as well as improving accessibility, are essential in reaching and ensuring a more active and healthier old age.

Par contre, ce que nous remettons en question, c’est la proposition présentée par la Commission et, à mon avis, on peut avancer deux raisons fondamentales à cela: premièrement, parce qu’elle engendre une répartition déséquilibrée des réductions au sein de l’Union européenne, faisant ainsi peser la charge de la réforme sur les régions les moins privilégiées et, deuxièmement, parce qu’elle ne garantit pas le maintien du revenu des producteurs de betteraves.
What we do question, however, is the proposal presented by the Commission and, from my point of view, there are two fundamental reasons for this: firstly, because it creates an unbalanced distribution of reductions within the European Union, placing the burden on the least-favoured regions; and, secondly, because it does not guarantee that the income of producers of beet will be maintained.

Le partenariat s'est ainsi concentré de manière obligatoirement déséquilibrée sur la gestion des ressources de la convention, alors que l'ambition d'animer le dialogue Nord/Sud a fait place à la nécessité croissante de prendre en charge les conséquences de guerres et de crises politiques d'une part, de décisions économiques prises dans d'autres enceintes, d'autre part.
The partnership thus inevitably focused excessively on the management of the Convention's resources and the goal of promoting the NorthSouth dialogue gave way to the growing need to deal with the consequences of wars and political crisis, as well as economic decisions taken in other forums.