Traduction de «charge des travailleurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cotisations sociales à la charge des travailleurs indépendants
social contributions paid by self-employed persons

Protocole intégré pour la prise en charge des travailleurs exposés à des pathogènes transmissibles par le sang
Integrated Protocol to Manage Workers Exposed to Bloodborne Pathogens

Un protocole intégré pour la prise en charge des travailleurs de la santé exposés à des pathogènes transmissibles par le sang
An integrated protocol to manage health care workers exposed to blood borne pathogens

manutention manuelle de charges comportant des risques musculo-squelettiques pour les travailleurs
manual handling of loads involving a risk of musculoskeletal injury to workers

Comité de réglementation concernant la manutention de charges lourdes comportant des risques lombaires pour les travailleurs
Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers

travailleur handicapé [ travailleur ayant une limitation fonctionnelle | travailleur à capacité réduite | travailleur ayant une déficience | travailleur ayant un handicap | travailleur atteint d'invalidité | travailleur invalide | travailleur infirme ]
worker with a disability [ disabled worker | handicapped worker | incapacitated worker ]

travailleur (UE) [ travailleur communautaire | travailleur intracommunautaire ]
worker (EU) [ Community worker | intra-Community worker ]

travailleur détaché [4.7] [ détachement de travailleurs | travailleur étranger détaché ]
posted worker [4.7] [ posting of workers ]

travailleur migrant [ main-d'oeuvre étrangère | main-d'œuvre étrangère | travailleur émigré | travailleur étranger | travailleur immigré ]
migrant worker [ emigrant worker | foreign labour | foreign worker | immigrant worker ]

travailleurs à faible revenu | petits salariés | travailleurs à faible salaire | travailleurs à bas salaire | travailleurs économiquement faibles | travailleurs pauvres | salariés pauvres | pauvres au travail | working poor
working poor | low-wage earners | low-wage workers | low-waged workers | poor workers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

et une telle indemnité sera déterminée par la commission, les agents ou l’autorité établis par la loi de cette province pour calculer le montant de l’indemnité à l’égard des travailleurs et des personnes à la charge des travailleurs décédés, à l’emploi de personnes autres que Sa Majesté, ou par une commission, des agents ou une autorité désignés par le gouverneur en conseil.
and such compensation shall be determined by the same board, officers or authority as that established by the law of that province for determining compensation for workmen and dependants of deceased workmen employed by persons other than Her Majesty or by such board, officers or authority as the Governor in Council may direct.

Il demeure toutefois que les entreprises d'État représentent un réseau social pour la plupart des régions de la Chine et qu'elles intéressent quelque 200 ou 250 millions de personnes, travailleurs et personnes à charge des travailleurs, pour ce qui est des soins sociaux, des retraites, des cliniques, des garderies, des hôpitaux tout le tralala.
However, the state enterprises are the social net of much of China, accounting for something like 200, 250 million people, workers and dependents of workers in terms of social care, pensions, clinics, day care, hospitals the whole bit.

en matière de santé et de sécurité au travail, moins d’un travailleur sur trois a déclaré que des mesures étaient prévues, sur son lieu de travail, pour parer aux risques émergents (générés, par exemple, par les nanotechnologies ou la biotechnologie), ou pour prendre en charge les travailleurs plus âgés et ceux souffrant d'une maladie chronique.
In the area of health and safety at work, less than one in three workers declared that there are measures in place at their workplace to address emerging risks (for example caused by nanotechnologies or biotechnology), or directed to older and chronically ill workers.

Ces examens ou cette surveillance sont rendus possibles durant les heures choisies par le travailleur, et les coûts y afférents ne sont pas à la charge du travailleur.
Such examinations or surveillance shall be made available during hours chosen by the worker, and any costs arising shall not be borne by the worker.

a) l'aide aux études supérieures pour les enfants à charge des travailleurs frontaliers constituant un avantage social, ceux-ci sont en droit de se prévaloir du principe de non discrimination consacré par le règlement n° 1612/68 relatif à la libre circulation des travailleurs à l'intérieur de la Communauté, et ;
support for the higher educational studies of children for which frontier workers are responsible constitutes a social benefit in relation to which they may avail themselves of the principle of non-discrimination laid down in Regulation No 1612/68 relating to freedom of movement of workers within the Community and

2. Le coût des mesures prises en application des dispositions prévues au paragraphe 1 ne peut être mis à la charge des travailleurs.
2. Workers may not be charged with the cost of measures taken pursuant to paragraph 1.

Le coût de ces mesures ne peut pas être mis à la charge des travailleurs.
Workers must not bear the cost of these measures.

Membres de la famille: Sont considérés comme membres de la famille le conjoint du travailleur, ses descendants de moins de 21 ans ou à sa charge et les ascendants de ce travailleur qui sont à sa charge.
Family members: the spouse of the worker, his/her descendants who are under the age of 21 or are dependant, and dependant relatives in the ascending line.

Le régime actuel demande également aux États membres de faciliter l'admission des autres membres de la famille qui sont à charge du travailleur ou qui vivent sous son toit.
The existing rules also require Member States to facilitate the admission of other family members who are either dependent on or live with the EU worker.

Sont considérés comme membres de la famille [43] le conjoint du travailleur, ses descendants de moins de 21 ans ou à sa charge et les ascendants de ce travailleur qui sont à sa charge.
Family members are defined [43] as the spouse of the worker, their descendants who are under the age of 21 or are dependant, and dependant relatives in the ascending line.