Vertaling van "charge de l’intégration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail chargé de l'intégration des systèmes financiers
Task Force on Integration of Financial Systems

groupe des Amis de la présidence (Dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et mise en œuvre de la clause de solidarité) | groupe des Amis de la présidence (IPCR/SCI) | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité
Friends of the Presidency Group (Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation) | FoP IPCR/SCI [Abbr.]

ministre adjoint au ministère des affaires sociales, chargé de l'intégration du code fiscal et du code de sécurité sociale, et des programmes d'information des consommateurs
Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes

ministre chargé de l'intégration et de la lutte contre l'exclusion
Minister for Social Integration

directeur de l'intégration des TI [ directrice de l'intégration des TI | directeur de l'intégration des technologies de l'information | directrice de l'intégration des technologies de l'information ]
information technology integration manager [ IT integration manager ]

Réunion du Groupe d'experts chargé d'évaluer l'intégration des femmes au processus de développement dans la région de la Commission économique pour l'Asie occidentale
Expert Group Meeting to Assess the Integration of Women in the Development Process in the Economic Commission for Western Asia Region

responsable de l'intégration (1) | responsable intégration (2) | responsable de l'intégration informatique (3)
integration manager

rattachement des charges aux produits | rattachement des produits et des charges | rapprochement des produits et des charges | principe du rattachement des produits et des charges à l'exercice | principe du rattachement à l'exercice des produits et des charges | principe du rapprochement des produits et des charges
matching principle | matching

Conférence suisse des délégués communaux, régionaux et cantonaux à l'intégration | Conférence suisse des délégués à l'intégration [ CDI ]
Swiss Conference of Communal, Regional and Cantonal Integration Delegates

encouragement de l'intégration | promotion de l'intégration
encouraging integration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une réunion informelle des ministres de l'UE chargés de l'intégration a eu lieu à Potsdam en mai 2007 pour donner un prolongement au débat politique lancé lors de la première conférence ministérielle sur l'intégration tenue à Groningue en 2004.
To continue the political debate initiated at the first Ministerial Conference on integration of Groningen in 2004, an Informal Meeting of EU Ministers Responsible for Integration was held in May 2007 in Potsdam.

Diverses actions concernant les migrants et les demandeurs d'asile sont citées comme témoignant d'un redoublement des efforts et de meilleurs résultats (développement de la participation au marché du travail, amélioration de l'éducation, cours d'allemand, programmes de logement spécifiques et services chargés de l'intégration).
A range of policies and measures concerning migrants and asylum seekers are highlighted showing increased efforts and results (extension of labour market participation, improvement in education, German language courses, specific housing programmes and integration offices).

En mars, il a adopté une réglementation établissant et renforçant le rôle des services chargés de l’intégration européenne au sein des ministères.
In March, the government adopted a regulation establishing and strengthening the role of the European integration departments within ministries.

La Commission, en liaison avec la présidence suédoise, a organisé une rencontre de haut niveau à Sigtuna, en Suède, avec des responsables des États membres chargés de l'intégration de la dimension du genre.
The Commission, in liaison with the Swedish Presidency, organised a high-level meeting in Sigtuna, Sweden with senior officials from the Member States with responsibility for gender mainstreaming.

Tout en continuant à mettre l’accent sur le renforcement des capacités des administrations régionales et nationales en charge de l’intégration, nous devons aborder ces questions de façon plus stratégique dans le cadre de notre dialogue politique avec les pays en développement.
While continuing to focus on capacity building of both regional and national administrations in charge of integration, we should tackle these issues more strategically in our political dialogue with developing countries.

(4) Tout contributeur qui n’a pas droit à une pension en vertu du paragraphe (1) au moment où il cesse d’occuper la charge de lieutenant-gouverneur d’une province a droit, lorsqu’il cesse d’occuper cette charge, au remboursement intégral des contributions qu’il a faites sous le régime de la présente partie, plus les intérêts, s’il en est, calculés en application du paragraphe (5).
(4) Every contributor who, on ceasing to hold office as the lieutenant governor of a province, is not entitled to a pension under subsection (1) is entitled, on ceasing to hold that office, to a return of the total contributions made by him under this Part, together with interest, if any, calculated pursuant to subsection (5).

Mon collègue Kevin Doyle est gestionnaire chargé de l'intégration dans la politique fédérale du Partenariat rural canadien et M. Stephen Bigras est le gestionnaire du Programme des projets pilotes.
My colleague Kevin Doyle is manager of federal policy integration of the Canadian Rural Partnership, and Mr. Stephen Bigras is the manager of the pilot projects program.

Parmi les principales réalisations, on peut souligner la création d'organes institutionnalisés chargés de l'intégration, le renforcement de la sécurité dans la région, l'approfondissement de l'intégration économique, les progrès réalisés vers la création d'une zone de libre-échange régionale et d'une union douanière, ainsi que la coordination des politiques macro-économiques et la création d'un mécanisme de résolution des litiges commerciaux.
Among the main achievements the following can be underlined: the creation of institutionalised integration bodies; the strengthening of regional security; the deepening of economic integration, progress towards a regional free trade area and the establishment of a Customs Union; and, the co-ordination of macroeconomic policies and the creation of a Commercial Controversies Solution Mechanism.

Les mesures proposées sont les suivantes : évaluation des effets de nouvelles propositions de la Commission sur l'environnement, nomination dans chaque direction générale d'un correspondant chargé de l'intégration de la dimension environnementale, analyse des effets des financements communautaires sur l'environnement, rendre le budget plus vert, formation du personnel en matière d'environnement, etc.
The measures proposed include: appraisals of the environmental effects of new Commission proposals; appointment of environmental integration correspondents in each Directorate-General; analysis of the environmental effects of European Union funding; greening of the budget; environmental training of staff, etc.

Bruxelles, le 29 février – M. Štefan Füle, commissaire européen chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, et M. Giorgi Baramidze, vice-Premier ministre géorgien et ministre d'État chargé de l'intégration euro-atlantique, ont signé ce jour à Bruxelles une convention de financement relative au nouveau programme de soutien à la réforme de la justice pénale en Géorgie.
Brussels, 29 February – Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, Štefan Füle, and Vice-Prime Minister of Georgia and State Minister for Euro-Atlantic Integration, Giorgi Baramidze, signed a financing agreement for a new programme of support to criminal justice reform in Georgia in Brussels today.