Traduction de «charette-poulin propose appuyée » (Français → Anglais) :

L'honorable sénateur Charette-Poulin propose, appuyée par l'honorable sénateur Lovelace Nicholas, que le rapport soit inscrit à l'ordre du jour pour étude à la prochaine séance.
The Honourable Senator Charette-Poulin moved, seconded by the Honourable Senator Lovelace Nicholas, that the report be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting.

L'honorable sénatrice Charette-Poulin propose, appuyée par l'honorable sénatrice Cordy, que le rapport soit inscrit à l'ordre du jour pour étude à la prochaine séance.
The Honourable Senator Charette-Poulin moved, seconded by the Honourable Senator Cordy, that the report be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting.

L'honorable sénatrice Charette-Poulin propose, appuyée par l'honorable sénateur Baker, C.P., que le rapport soit adopté.
The Honourable Senator Charette-Poulin moved, seconded by the Honourable Senator Baker, P.C., that the report be adopted.

L'honorable sénatrice Fraser, au nom de l'honorable sénatrice Charette-Poulin, propose, appuyée par l'honorable sénatrice Tardif, que la suite du débat sur l'interpellation soit ajournée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Fraser, for the Honourable Senator Charette-Poulin, moved, seconded by the Honourable Senator Tardif, that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.

L'honorable sénateur Charette-Poulin propose, appuyée par l'honorable sénateur Smith, C.P (Cobourg), que la suite du débat sur l'interpellation soit ajournée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Charette-Poulin moved, seconded by the Honourable Senator Smith, P.C (Cobourg), that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.