Vertaling van "charette-poulin mon premier " (Frans → Engels) :

La sénatrice Charette-Poulin : Mon premier choix serait 16 heures, mais en entendant les témoignages de mes collègues, il me sera facile de me plier à l'horaire de 17 heures.
Senator Charette-Poulin: My first choice would be 4 p.m., but after hearing what my colleagues have to go through, it would be easy for me to accommodate 5 o'clock.

La sénatrice Charette-Poulin : Monsieur Hutton, vous faites mon éducation.
Senator Charette-Poulin: Mr. Hutton, you are educating me.

Charette-Poulin : Je vous prie de m'excuser, car je devais poser la première question mais j'ai été distraite par mon collègue, le sénateur Tkachuk, qui me posait des questions importantes.
Charette-Poulin: Forgive me. I was supposed to ask the first question, but I was distracted by my colleague, Senator Tkachuk, who was asking me some important questions.

Le sénateur Charette-Poulin : À mon avis, il serait important que les Journaux du Sénat reprennent le texte exact.
Senator Charette-Poulin: I think it is important for the exact text in our next Journals of the Senate.

La sénatrice Charette-Poulin : Je vous avoue mon parti pris : j'ai été responsable de l'ouverture de tous les services de Radio-Canada dans le nord de l'Ontario et, par la suite, de toute la radio et de la télévision régionale au pays, y compris le Québec.
Senator Charette-Poulin: I will admit that I am biased. I was in charge of setting up the CBC/Radio-Canada's French-language services in northern Ontario and, subsequently, all of the country's regional radio and television programming, including in Quebec.