Vertaling van "charest le sénateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

sénateur
senator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Imaginez-vous un petit gars du Québec qui débarque sur la Colline parlementaire.C'est donc la raison pour laquelle, 15 ans plus tard, nous avons décidé d'embaucher un lobbyiste. On nous a suggéré plusieurs noms au Parti conservateur: Le Mas des Oliviers, le siège du Parti conservateur au Québec; François Pilote, le meilleur ami de notre premier ministre du Québec, Jean Charest; le sénateur Claude Nolin; Gilles Varin; et Hubert Pichet.
You can just imagine that as a boy from Quebec, coming on the Hill.We decided this time around, 15 years down the road, to hire some help, and here are the Conservative connections we were told to use: Le Mas des Oliviers, the Conservative headquarters in Quebec; François Pilote, best friend of our Premier of Quebec, Jean Charest; Senator Claude Nolin; Gilles Varin; and Hubert Pichet.

Le sénateur Murray: Oui, honorables sénateurs, la règle à laquelle je pense en particulier est celle qui a été adoptée à la suite du rapport O'Callahan-Tassé en 1993, sous le gouvernement de la premier ministre Campbell, et qui a été signée par le ministre de l'Industrie de l'époque, l'honorable Jean Charest.
Senator Murray: Yes, honourable senators, the regulation that I have in mind in particular is the regulation that was passed pursuant to the O'Callaghan-Tassé report in 1993, under the government of Prime Minister Campbell and signed by the then minister of industry, the Honourable Jean Charest.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, j'espère que tous les gens de bonne volonté, c'est-à-dire tous ceux qui peuvent contribuer au succès de la campagne électorale de Jean Charest au Québec, le feront.
Senator Graham: Honourable senators, I would hope that all people of goodwill - that is, anyone who wishes to contribute to the success of Jean Charest's campaign in the province of Quebec, will do so.

Le sénateur Roberge: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement peut-il nous indiquer si le premier ministre Chrétien planifie d'autres interventions incendiaires dans le but de nuire aux chances d'élection de Jean Charest?
Senator Roberge: Honourable senators, can the Leader of the Government tell us whether Prime Minister Chrétien is planning other bombshells in order to hurt Jean Charest's election chances?

L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, en tant que Canadienne fière d'appartenir à un parti politique qui a toujours fait passer l'unité du pays avant toute autre chose, j'ai appris avec horreur et consternation que le premier ministre s'en est pris à nouveau à Jean Charest, au grand plaisir des adversaires de ce dernier.
Undermining of Position of Quebec Liberal Leader by Prime Minister Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, as a Canadian who is proud to be part of a political party which has always put the unity of the country above all else, it is with horror and dismay that I learned that the Prime Minister has, yet again, targeted Jean Charest to the delight of Mr. Charest's opponents.