Traduction de «charbonnière est essentiellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique charbonnière
coalmining policy [ coal policy ]

charbonnage [ bassin minier | exploitation charbonnière | houillère ]
coal mining [ coal field | coal mine | colliery | pit ]

industrie charbonnière [ industrie du charbon | industrie houillère ]
coal industry

syndrome de Mortensen | thrombocytémie essentielle | thrombocytémie hémorragique essentielle | thrombocythémie essentielle | thrombocythémie hémorragique essentielle
essential hemorrhagic thrombocythemia

contrefaçon de l'essentiel [ contrefaçon de l'essentiel du brevet | s'approprier les éléments essentiels de l'invention | s'approprier l'essentiel ]
substantial infringement

habitat faunique essentiel [ habitat essentiel de la faune | habitat essentiel des espèces sauvages ]
critical wildlife habitat

assurer un service essentiel [ fournir un service essentiel | offrir un service essentiel ]
provide an essential service

diffuseur pour les huiles essentielles | diffuseur | diffuseur d'huiles essentielles | brûleur d'huiles essentielles
oil warmer | essential oil diffuser | oil diffuser | diffuser

essentiel, essentielle
of the essence

de l'essence du contrat | essentiel au contrat, essentielle au contrat
of the essence of the contract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secteur du charbon contribue de manière importante à la sécurité de l’approvisionnement énergétique de l’Europe car la production charbonnière est essentiellement européenne; en effet, plus de 73 % du charbon consommé dans l'UE est produit en interne, comme le montre la figure 6.
The coal sector significantly contributes to Europe's security of energy supply given that coal is largely produced within the EU - more than 73% of coal used in the EU is produced domestically, as shown in figure 6 below.

Ce droit est déjà enfreint, voire mis à l'écart, par l'attribution de quotas individuels transférables — que l'on appelle communément les QIT — pour le flétan, la morue charbonnière et la panope, les pêcheurs ayant le droit de vendre ou de louer leurs quotas, ce qui vient essentiellement privatiser une ressource commune.
This right is already being impaired or ignored by the assignment of commercial individual transferable quotas — commonly referred to as ITQs — for halibut, sablefish and geoduck, with the right to sell or lease their quota, essentially privatizing a common property resource.

Il y a ici, une logique certaine dans cette assimilation: c'était le cas des créances de la CECA pour le prélèvement du même nom sur les industries charbonnières et sidérurgiques et pour le budget communautaire il faut se rappeler que celui-ci est financé par des ressources propres, essentiellement nationales et donc essentiellement de nature fiscale.
There is a certain logic to such an analogy: this is the case with sums owing to the ECSC, in respect of the ECSC levy on the coal and steel industry, and for the Community budget it should be recalled that it is financed from own resources, which are largely national and, therefore, fiscal in nature.

Cela revient essentiellement à exporter une industrie (1135) [Français] M. Jean-Yves Roy: Donc, vous craignez que certains pays, notamment le Chili, s'emparent de la technologie d'élevage qui a été développée ici, fassent l'élevage de la morue charbonnière, tuent la pêche à la morue charbonnière que nous faisons ici, et même éliminent l'aquaculture de ce type de production si elle s'implante ici.
So we're exporting an industry (1135) [Translation] Mr. Jean-Yves Roy: So you fear that certain countries, Chile among others, will use the fish farming technology which has been developed here to farm sablefish, destroy our sablefish fishing industry, and even eliminate this type of fish farming should it be done here.

Les 27 % restants étaient des aides destinées à des secteurs précis (essentiellement le secteur manufacturier, l'industrie charbonnière et les services financiers), y compris les aides au sauvetage et à la restructuration.
The remaining 27% was aid directed at specific sectors (mainly manufacturing, coal and financial services) including aid for rescue and restructuring.

16. note que, en dépit des aides d'État importantes accordées à l'industrie charbonnière, les perspectives à moyen terme de cette industrie ne sont pas garanties, essentiellement en raison de l'absence de changements structurels majeurs dans les sociétés de production de charbon et de l'absence de compétitivité;
16. Notes that notwithstanding the significant State aid granted to the coal industry, the medium term prospects for the industry have not been secured, largely due to the lack of major structural change in coal-producing firms and the absence of competitive pressure;

La RPDC a récemment connu une baisse massive de 40% de sa production charbonnière par suite, essentiellement, de problèmes de maintenance, de l'absence d'investissements et d'un déficit énergétique sur les chevalements d'extraction.
The DPRK has recently experienced a massive 40% loss in production from its coal mines, mainly because of maintenance problems, lack of investment, and energy shortages at pit-heads.

En effet, dans le cadre du «Jahrhundertvertrag» (contrat du siècle), applicable jusqu'à la fin de 1995, et du «Hüttenvertrag» (mécanisme d'achat imposé aux entreprises sidérurgiques) (voir à ce sujet les considérants 26 et 27 ci-dessous), c'est essentiellement à RAG qu'il incombe d'appliquer la politique charbonnière allemande dans le secteur de la houille, en étroite coopération avec les autorités nationales compétentes.
In particular under the 'Jahrhundertvertrag` (Century contract), which was applicable until the end of 1995, and the 'Hüttenvertrag`) (Steelworks Agreement) (see paragraphs 26 and 27 below), RAG is essentially under an obligation to implement German coal policy in respect of hard coal in close cooperation with the competent national authorities.

En fait, déjà, en 1960, des recommandations avaient été émises en termes de développement régional pour la région du Cap-Breton, de voir une diversification de l'économie qui était essentiellement centrée sur l'exploitation charbonnière.
As early as 1960, it was recommended to diversify the economy of Cape Breton, which was essentially based on coal mining.

Les evenements essentiels en 1986 sur ce plan furent - 4 - la mise en oeuvre de nouvelles regles concernant les aides a l'industrie siderurgique et charbonniere, l'adoption d'un encadrement communautaire des aides d'Etat a la recherche et au developpement qui consacre notre attitude de principe favorable a ces aides et fixe les limites de ce qui est compatible avec l'interet commun, l'adoption par le Conseil de la Sixieme Directive sur les aides d'Etat a la construction navale et l'extension de l'encadrement des aides a la protection de l'environnement.
Notable developments in 1986 were: the implementation of the new rules on aid to the coal and steel industry; the adoption of the Community Framework on State aids for Research and Development which set out the Community's generally favourable approach to aid for RD and the limits of what is acceptable in the Community interest; the adoption by the Council in December of the new Sixth Directive on State aids for shipbuilding and the extension of the Community Framework on State aids for Environmental protection.