Traduction de «charbonnage qui nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boues de charbonnage [ eaux de charbonnage ]
mud coal [ duff | slurry ]

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

charbonnage [ bassin minier | exploitation charbonnière | houillère ]
coal mining [ coal field | coal mine | colliery | pit ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

charbonnages | mines de houille
coalmines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons prendre en considération le facteur humain et, avant de classer une mine comme non compétitive, réfléchir aux répercussions socio-économiques défavorables de la fermeture des charbonnages, qui constituent une source d’emplois importante.
We must take into account the human factor and think about the adverse socio-economic repercussions of closing the coal mines which provide a major source of jobs, before labelling a mine as uncompetitive.

Le nombre de décès attribuables chaque année au charbonnage qui nous permet d'alimenter les centrales au charbon dépasse largement le nombre de décès associés à la catastrophe de Tchernobyl, et pourtant nous ne tenons jamais compte de ces risques.
The number of deaths every year associated with coal mining so that we can actually power coal fired generating plants far exceeds the number of deaths associated with the Chernobyl disaster, and yet we never balance out those risks.

Votre réponse s'appuie très fort sur l'argument économique, mais nous devons admettre que le nucléaire et les charbonnages sont des secteurs très subventionnés.
In your response you relied heavily on the economic argument, but we have to say that both nuclear energy and coal are, in fact, heavily subsidised.

En l'absence d'une decision avant la fin du mois de juin 1986, date a laquelle expire le regime actuel, nous aurions du appliquer purement et simplement le Traite CECA qui, faut-il le souligner, interdit le principe d'aides publiques aux charbonnages.
If a decision had not been taken by the end of June 1986 when the current system expires, we should simply have had to apply the ECSC Treaty which, it must be stressed, forbids the very principle of State aids to the coal industry.

Nous nous sommes donc penchés sur la troisième option, celle qui consistait à trouver un acheteur du secteur privé qui pourrait maintenir les opérations de charbonnage, fonctionner dans le monde de l'entreprise privée et conserver un maximum d'emplois.
We therefore turned our attention to the third option, which was seeking a private sector buyer that could sustain coal operations, conduct itself in the private business world, and sustain the maximum amount of employment.

Nous avons quelques-uns des meilleurs experts au monde dans les charbonnages.
We have some of the best mining expertise in the world in Cape Breton.

C'est déjà une société privée qui, en 1966, nous a plongés dans cette situation en délaissant les charbonnages.
It was a private coal operator that got us into this situation in 1966 when they abandoned coal.