Traduction de «charbon sud-africain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sud-Africain | Sud-Africaine
South African

Accord entre l'Organisation des Nations Unies et la République sud-africaine concernant le statut du Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition en Namibie (Sud-Ouest africain)
Agreement between the United Nations and the Republic of South Africa concerning the Status of the United Nations Transition Assistance Group in Namibia (South-West Africa)

Afrique du Sud [ Ciskei | République d'Afrique du Sud | République sud-africaine | Transkei ]
South Africa [ Ciskei | Republic of South Africa | South African Republic | Transkei ]

Sud-Africain [ Sud-Africaine ]
South African

Africain du Sud [ Africaine du Sud ]
Austrafrican

Parti communiste d'Afrique du Sud | Parti communiste sud-africain
South African Communist Party | SACP [Abbr.]

Conseil sud-africain des églises
South African Council of Churches | SACC [Abbr.]

radio et télévision sud-africaine
South African Broadcasting Corporation | SABC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les principaux concurrents du Canada sur le plan du charbon métallurgique et du charbon thermique sont, par exemple, les Australiens, les Américains, les Sud-Africains, les Indonésiens et les Colombiens.
Canada's main competition in metallurgical coal and thermal coal are countries such as Australia, United States, South Africa, Indonesia and Colombia.

Kumba Resources est une société sud-africaine exerçant des activités d'exploitation minière de minerai de fer, de charbon, de zinc et de sables minéraux en Afrique du Sud et en Australie.
Kumba Resources is a South-African company with mining activities in iron ore, coal, zinc and mineral sands located in South Africa and in Australia.

Ainsi, le charbon sud-africain était bon marché et les charbons de haute qualité colombiens immédiatement disponibles.
South African coal, for instance, was cheap and high-quality Colombian coal immediately available.

Le charbon sud-africain se classe globalement premier pour ces critères, suivi par le charbon d'Amérique latine (Colombie, Venezuela), de Pologne et de la République tchèque. Alors qu'au niveau mondial, l'Afrique du Sud, l'Australie et les États-Unis d'Amérique représentent la plus grande part des échanges (65 %), c'est d'Afrique du Sud, de Pologne et de Colombie que provient la plus grande partie du charbon importé en Allemagne (part de ces pays dans les importations: 61 %).
Whereas, with a combined total of 65 % South Africa, Australia and the USA account for the bulk of coal trading worldwide, it is from South Africa, Poland and Colombia that most of Germany's coal imports come (these countries' share of imports being 61 %).

Le charbon sud-africain représente plus d'un tiers de ces importations, les autres sources principales d'approvisionnement étant la Colombie, la Chine, la Pologne et la République tchèque.
Of this amount, over one third came from South Africa, the other major sources being Colombia, China, Poland and the Czech Republic.

Les fournisseurs sud-africains de RKK, Total et Duiker, ont réduit de près de 50 % leurs livraisons (qui se montaient à environ [ . . . ] tonnes (12)), à cause des relations commerciales existant entre RH et leur concurrent sud-africain dans la production de charbon, Amcoal; RKK s'attend à un arrêt complet des livraisons en 1996.
RKK's South African suppliers, Total and Duiker, have cut their supplies (of about [ . . . ] tonnes (12)) by almost 50 % on account of the supply relationship between RH and a rival South African producer, Amcoal.

TNCC et Randcoal sont deux producteurs sud-africains de charbon qui exportent des quantités importantes de charbon vers la Communauté européenne, à savoir respectivement 4,8 et 6,8 millions de tonnes.
Both TNCC and Randcoal are South African coal producers who export substantial tonnages 4.8 million tonnes and 6.8 million tonnes respectively to the European Community.