Vertaling van "charbon sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

traitement du charbon [ gazéification du charbon | hydrogénation du charbon | liquéfaction du charbon ]
coal processing [ coal gasification | coal hydrogenation | coal liquefaction ]

charbon actif | charbon activé | charbon décolorant | charbon végétal
carbon | decolorizing carbon | decolorizing charcoal

avantage charbon | charbon de mineurs gratuit | charbon gratuit | livraison gratuite de charbon aux travailleurs
allowance-coal | collier's coal | concessionary coal | miner's house coal

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

charbon [ charbon minéral | houille | charbon d'extraction | charbon rocheux | charbon de terre | charbon de pierre | charbon fossile ]
fossil coal [ mineral coal | stone coal | coal | earth coal | pit coal ]

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

charbon [ aggloméré de houille | charbon de centrale | houille ]
coal [ hard coal | patent hard-coal fuel | power station coal ]

industrie charbonnière [ industrie du charbon | industrie houillère ]
coal industry

charbon flambant sec | charbon flambant
flame coal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est donc probable que le charbon continuera à être utilisé à long terme pour la production d'électricité, ce qui sera bénéfique pour la diversification des sources d'énergie et pour la sécurité d'approvisionnement.
Thus, it is likely that coal will continue to be used for electricity generation in the long term, to the benefit of energy diversity and security of supply.

(8) Toute porte étanche de soute à charbon sera munie d’écrans ou d’autres dispositifs empêchant le charbon de nuire à la fermeture de la porte.
(8) Every watertight coal-bunker door shall be provided with screens or other devices to prevent coal from interfering with its closing.

J'essaie d'analyser l'avenir à long terme du charbon en Colombie-Britannique. Croyez-vous que les perspectives sont positives, parce que le charbon sera utilisé dans la production de l'acier?
I'm trying to look at the long-term prospects for coal in B.C. Typically, do you see it as positive because the coal is going to be used for steel?

Un soutien sera également apporté aux technologies propres pour le charbon en tant que technologies complémentaires au CCS.
Support will also be given to clean coal technologies as technologies complementary to CCS.

Une partie du charbon sera destiné au marché intérieur, mais il est très probable qu'un fort pourcentage du charbon sera exporté, vraisemblablement pour la métallurgie ou pour alimenter des centrales thermiques.
While some of the coal will be used domestically, there is a very good probability that a large percentage of the coal will be exported, possibly for metallurgical or thermal purposes.

Le prix du charbon sera un élément fondamental pour nos efforts de stimulation du développement et de l’adoption de technologies respectueuses de l’environnement.
Coal prices will be a fundamental element in our efforts to stimulate the development and adoption of environmentally friendly technology.

Les sénateurs comprendront, comme le sénateur Buchanan l'a mentionné, que la population craint qu'une société américaine, qui n'est pas nécessairement dans les charbonnages, mais qui est un courtier en charbon, n'achète l'actif à un prix dérisoire. Le charbon sera ensuite importé de Colombie, des États-Unis ou d'un autre pays pour approvisionner la Nova Scotia Power.
Senators will understand the concern on the street, which was alluded to by Senator Buchanan, that a United States company, which is perhaps not greatly in the business of coal mining but is a coal broker, will buy the assets at a fire-sale price and then proceed to import coal from Colombia, the United States or wherever to supply Nova Scotia Power.

71 % du charbon est utilisé dans l'Union européenne pour produire de l'électricité et 14,4 % dans la sidérurgie à des fins de réduction chimique, d'où il ressort que 85 % du charbon sera exonéré des nouvelles taxes.
In the European Union 71% of coal is used to generate electricity and about 14.4% in the iron and steel industry for chemical reduction, which means that about 85% of coal would be exempt from the new taxes.

Le sénateur Neufeld : Il est évident que vous avez une perspective à long terme en ce qui concerne le charbon, et le charbon sera toujours nécessaire pour la production d'électricité — je ne remets aucunement en question cette réalité-là — mais je me demande dans quel type de centrale il sera utilisé.
Senator Neufeld: You obviously have a long-term outlook on coal, and coal will always be with us in the generation of electricity — I do not dispute that for a minute — but in what kind of generation facility?