Traduction de «charbon resteront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avantage charbon | charbon de mineurs gratuit | charbon gratuit | livraison gratuite de charbon aux travailleurs
allowance-coal | collier's coal | concessionary coal | miner's house coal

traitement du charbon [ gazéification du charbon | hydrogénation du charbon | liquéfaction du charbon ]
coal processing [ coal gasification | coal hydrogenation | coal liquefaction ]

charbon actif | charbon activé | charbon décolorant | charbon végétal
carbon | decolorizing carbon | decolorizing charcoal

charbon [ charbon minéral | houille | charbon d'extraction | charbon rocheux | charbon de terre | charbon de pierre | charbon fossile ]
fossil coal [ mineral coal | stone coal | coal | earth coal | pit coal ]

Les centres d'interprétation faunique resteront ouverts
Wildlife Interpretation Centers to Stay Open

charbon lité [ charbon zoné | charbon barré | charbon rubané ]
banded coal

industrie charbonnière [ industrie du charbon | industrie houillère ]
coal industry

charbon [ aggloméré de houille | charbon de centrale | houille ]
coal [ hard coal | patent hard-coal fuel | power station coal ]

agent du charbon | bacille du charbon | bacille du charbon bactéridien
anthrax bacillus

charbon flambant sec | charbon flambant
flame coal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le charbon et le gaz assurent 50 % de l’approvisionnement en électricité de l’UE et resteront sans aucun doute un élément important de notre panier énergétique.
Coal and gas account for 50% of the EU's electricity supply and are certain to remain an important part of our energy mix.

Ces prix resteront assez stables, mais seront moins élevés que ceux que l'on retrouve à Regina, en Saskatchewan, parce que je pense que l'approvisionnement principal de la Saskatchewan vient du charbon et d'un peu de gaz naturel.
Those prices will stay pretty stable but will be lower than what Regina, Saskatchewan, is because I think most of Saskatchewan is coal and some natural gas.

Elle prévoit aussi que le pétrole, le gaz et le charbon resteront la source dominante d'énergie primaire au niveau mondial, et que le pétrole non conventionnel jouera un rôle croissant dans l'offre mondiale de pétrole jusqu'en 2035 environ.
Oil, gas, and coal are projected to remain the dominant source of primary energy worldwide, and unconventional oil will play a growing role in the world oil supply through to about 2035.

Le bois et le charbon de bois, qui sont utilisés pour la cuisine, resteront longtemps encore la principale source d'énergie des ménages dans les zones rurales et urbaines.
Wood (and charcoal), used for cooking, will remain the main source of energy for both rural and urban households for a long time.

Mais ces intentions ne resteront que des mots si le Parlement autorise à l’avenir les États membres à dilapider des milliards dans leurs mines de charbon.
These will merely be words, however, if, in the future, Parliament allows the Member States to squander billions on its coal mines.

Cela signifiera que nous échouerons à nous développer dans d’autres secteurs et aussi que, d’ici quelques années, des gens seront toujours employés dans des industries qui n’offrent pas de sécurité à long terme ni de possibilité de gagner sa vie et que ces régions dont nous parlons maintenant resteront encore dépendantes de l’industrie houillère, c’est-à-dire de mines de charbon non compétitives.
It will mean that we fail to develop within other areas and also that, in a few years time, people will still be employed in industries that do not offer long-term security and the opportunity to make a living, and those regions that we are now talking about will still remain dependent on coal mining in what are unprofitable coal mines.

Chaque année qui passe augmentera l'énorme quantité de CO2 rejetée par le nombre croissant de centrales alimentées au charbon, et les gaz resteront dans l'atmosphère pendant encore de nombreuses décennies.
The enormous output of CO2 from the growing number of coal-fired power stations will increase with every year of delay, and the gas will remain in the atmosphere for many, many decades to come.

Il est très clair que le charbon, le pétrole et le gaz resteront les principales sources d'énergie au cours de la prochaine décennie et pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, nous aurons besoin de ces technologies.
It's very clear that coal and oil and gas will remain a large part of the sources of energy in the coming decade, and in order to decrease greenhouse gas emissions we will need these technologies.

Deuxièmement, je voudrais signaler que pour autant qu'on puisse en juger, les sources d'énergie fossiles tels que le charbon, le pétrole et le gaz resteront longtemps les énergies dominantes en Europe, pour ne pas parler du reste du monde.
Secondly, I would like to point out that, as far as we are able to predict, the fossil energy sources, that is coal, oil and gas, will predominate for a long time to come in Europe alone, to say nothing of the rest of the world.

M. du Plessis : Je vais poursuivre sur la lancée de M. Isaacs. Les combustibles fossiles resteront la principale source d'énergie à l'échelle mondiale, et le charbon continuera de dominer dans le secteur de la production d'énergie, et surtout d'énergie électrique, dans un avenir proche.
Mr. du Plessis: Just to amplify what Mr. Isaacs has said, fossil fuels will remain the world's primary energy source, and coal will maintain its dominant position in energy generation, particularly electric power generation, for the foreseeable future.