Traduction de «charbon restera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ciel restera couvert
cloudy skies will persist

traitement du charbon [ gazéification du charbon | hydrogénation du charbon | liquéfaction du charbon ]
coal processing [ coal gasification | coal hydrogenation | coal liquefaction ]

charbon actif | charbon activé | charbon décolorant | charbon végétal
carbon | decolorizing carbon | decolorizing charcoal

avantage charbon | charbon de mineurs gratuit | charbon gratuit | livraison gratuite de charbon aux travailleurs
allowance-coal | collier's coal | concessionary coal | miner's house coal

charbon [ charbon minéral | houille | charbon d'extraction | charbon rocheux | charbon de terre | charbon de pierre | charbon fossile ]
fossil coal [ mineral coal | stone coal | coal | earth coal | pit coal ]

industrie charbonnière [ industrie du charbon | industrie houillère ]
coal industry

agent du charbon | bacille du charbon | bacille du charbon bactéridien
anthrax bacillus

charbon [ aggloméré de houille | charbon de centrale | houille ]
coal [ hard coal | patent hard-coal fuel | power station coal ]

charbon lité [ charbon zoné | charbon barré | charbon rubané ]
banded coal

charbon flambant sec | charbon flambant
flame coal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A long terme, il est probable que le charbon restera intéressant en raison de l'apparition de nouvelles technologies qui permettent de diminuer les coûts d'extraction, de réduire les émissions et d'augmenter le rendement de manière spectaculaire.
In the long term, coal is likely to remain of interest as new technologies come on stream which reduce extraction costs, reduce emissions and dramatically increase its efficiency.

Malgré le processus de restructuration, de modernisation et de rationalisation de l'industrie charbonnière engagé dès 1965, processus qui s'est accompagné d'importantes aides accordées par les États, la grande majorité de la production de charbon communautaire reste et restera à court et moyen terme non concurrentielle par rapport aux importations en provenance de pays tiers ; il est par contre plus difficile de juger des évolutions à long terme.
Despite the process started in 1965 to restructure, modernise and streamline the coal industry, which was accompanied by massive aid granted by the Member States, most of the coal produced in the Community cannot compete with imports from third countries.

Le charbon restera une composante incontournable du mix énergétique mondial.
Coal remains an essential part of the global energy mix.

I. considérant que le charbon restera à l'avenir une source primaire importante pour l'approvisionnement de la population et du secteur industriel en énergie,
I. whereas coal will continue to be an important primary source of energy supply for the public and the economy,

Le charbon restera pendant quelque temps encore une source d’énergie importante et compétitive en Europe.
Coal will continue to be an important and competitive source of energy in Europe for some time to come.

Malgré le besoin de remplacer progressivement le charbon par des combustibles renouvelables moins nocifs pour l’environnement, le charbon restera une source essentielle d’énergie et de richesse pour de nombreuses régions de l’Union européenne pendant de longues années encore.
Despite the need to progressively replace coal with renewable and more environmentally-friendly fuels, coal will remain a key source of energy and wealth for many regions of the European Union long into the future.

Même si l'UE opère une diversification notable de sa palette énergétique, elle restera fortement dépendante du pétrole et du charbon et doit donc également accorder une attention particulière aux technologies à combustion fossile produisant peu de carbone, notamment aux technologies de captage et de stockage du carbone.
Even if the EU considerably diversifies its energy mix, it will still be highly dependent on oil and coal and must thus also pay particular attention to low carbon-output fossil fuel technologies, especially carbon capture and storage systems.

À 10 euros le baril en 2030, le prix du charbon restera relativement stable.
The coal price is expected to remain relatively stable at around €10 /bl in 2030.