Traduction de «charbon ont considérablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avantage charbon | charbon de mineurs gratuit | charbon gratuit | livraison gratuite de charbon aux travailleurs
allowance-coal | collier's coal | concessionary coal | miner's house coal

traitement du charbon [ gazéification du charbon | hydrogénation du charbon | liquéfaction du charbon ]
coal processing [ coal gasification | coal hydrogenation | coal liquefaction ]

charbon actif | charbon activé | charbon décolorant | charbon végétal
carbon | decolorizing carbon | decolorizing charcoal

indice de volume des boues | IVB,les méthodes de mesurage peuvent varier considérablement dans le détail,et les résultats ne sont comparables que lorsque les conditions opératoires sont les mêmes [Abbr.]
sludge volume index | SVI [Abbr.]

industrie charbonnière [ industrie du charbon | industrie houillère ]
coal industry

charbon [ aggloméré de houille | charbon de centrale | houille ]
coal [ hard coal | patent hard-coal fuel | power station coal ]

chargeur de four/chargeuse de four | opérateur d’installation de préparation du charbon | opérateur de machines de traitement du minerai/opératrice de machines de traitement du minerai | préparateur de saumure/préparatrice de saumure
mineral and stone processing dryer operator | sand processing operator | coal preparation plant operator | mineral processing operator

alimenter des trémies en charbon de bois
charcoal hoppers supplying | feeding charcoal hoppers | feed charcoal hoppers | feed charcoal hoppers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les inconvénients physiques du charbon ont considérablement réduit ses marchés d'expansion.
The physical disadvantages of coal have considerably reduced its markets for expansion.

Ces cinq dernières années, les prêts de la BEI à l’appui de projets de production d’électricité à partir de combustibles fossiles ont considérablement diminué et les fonds accordés durant la même période aux centrales au charbon ou au lignite ont représenté moins de 1,5 % du total des financements accordés dans le secteur de l’énergie.
Over the last five years EIB lending to power generation projects using fossil fuels declined significantly and during this period lending to coal and lignite power stations represented less than 1.5% of overall energy lending.

La consommation d'énergie est actuellement dominée par l'utilisation de charbon de bois pour la cuisine et l'électrification peut considérablement contribuer au développement économique.
Energy use is currently dominated by use of charcoal for cooking and electrification can contribute significantly to economic development.

Alors qu'il ne semble pas exister de distorsion de concurrence, la part minime de la houille subventionnée dans la palette énergétique globale de l'Union restreint considérablement la capacité des subventions à compenser les ruptures d'approvisionnement, que ce soit en charbon ou dans d'autres sources d'énergie.
While distortions of competition do not appear to occur, the small contribution of subsidised hard coal to the overall Union energy mix considerably restricts the capacity of such subsidies to compensate for supply disruptions, be it in coal or in other energy sources.

C. considérant que si, dans de nombreux États membres, le charbon pèse d'un poids important dans le bouquet énergétique, il est nécessaire de moderniser les centrales au charbon et d'y investir considérablement afin de réduire la production d'émissions de gaz à effet de serre,
C. whereas, while in many Member States coal plays a major role in the energy mix, coal-fired power stations require major modernisation and investment to reduce the generation of greenhouse gas emissions,

C. considérant que si, dans de nombreux États membres, le charbon pèse d'un poids important dans le bouquet énergétique, il est nécessaire de moderniser les centrales au charbon et d'y investir considérablement afin de réduire la production d’émissions de gaz à effet de serre,
C. whereas, while in many Member States coal plays a major role in the energy mix, coal-fired power stations require major modernisation and investment to reduce the generation of greenhouse gas emissions,

Mais permettez-moi de vous dire ici. Juste une minute s'il vous plaît.S'il est vrai — et je pense que c'est le cas — que les émissions de mercure ont diminué grâce aux efforts courageux du gouvernement, et si l'Ontario décide d'augmenter considérablement sa production d'électricité dans les centrales au charbon, et que les émissions de mercure augmentent, quels seraient les instruments à notre disposition afin d'empêcher une situation qui, nous le savons, nuirait à la santé humaine?
But let me talk a little here Allow me here for a moment, though.If the claim is true—and I believe it to be—that mercury has gone down because of the valiant work of the government, and Ontario decides it wishes to produce a lot more energy through coal, and mercury emissions go up, what tools have we made available to ourselves to prevent that, a thing we know to be bad for human health?

Cela permettrait de reconsidérer aussi les pourcentages de crédits affectés au secteur du charbon et à celui de l'acier (27,2 % et 72,8 %, respectivement) étant donné que l'importance du secteur du charbon augmentera considérablement à la suite de l'élargissement.
Under this clause, it should be possible to reconsider also the proposed ratio of appropriations dedicated for coal and steel research (27.2% and 72.8%, respectively) as the importance of the coal sector will grow considerably as a result of enlargement.

2) 3,3 millions d'ECUS attribués aux lieux d'implantation des industries textiles De façon analogue au secteur de l'exploitation du charbon, la branche du textile à Brandebourg devait considérablement souffrir de la reconversion économique après le tournant de la réunification.
2.ECU 3. 3 million for textile areas (Retex) Like the coal-mining sector, the textile industry in Brandenburg has been badly hit by the economic changes which have occurred since unification.

Les inondations en Australie et l'appétit insatiable de charbon de pays comme la Chine et l'Inde ont fait considérablement augmenter le prix du charbon.
Floods in Australia and relentless hunger for coal by nations such as China and India have forced up the cost of coal considerably.