Vertaling van "charbon local " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

charbon local [ charbon indigène ]
indigenous coal

charbon local à faible teneur en soufre
indigenous low-sulphur coal

traitement du charbon [ gazéification du charbon | hydrogénation du charbon | liquéfaction du charbon ]
coal processing [ coal gasification | coal hydrogenation | coal liquefaction ]

charbon actif | charbon activé | charbon décolorant | charbon végétal
carbon | decolorizing carbon | decolorizing charcoal

avantage charbon | charbon de mineurs gratuit | charbon gratuit | livraison gratuite de charbon aux travailleurs
allowance-coal | collier's coal | concessionary coal | miner's house coal

charbon [ charbon minéral | houille | charbon d'extraction | charbon rocheux | charbon de terre | charbon de pierre | charbon fossile ]
fossil coal [ mineral coal | stone coal | coal | earth coal | pit coal ]

industrie charbonnière [ industrie du charbon | industrie houillère ]
coal industry

agent du charbon | bacille du charbon | bacille du charbon bactéridien
anthrax bacillus

charbon [ aggloméré de houille | charbon de centrale | houille ]
coal [ hard coal | patent hard-coal fuel | power station coal ]

système de télécommunication multipoint local | STML | système de télécommunications multipoint local | STML | service de télécommunication multipoint local | STML | service de télécommunications multipoint local | STML | système de distribution multipoint local | service de distribution multipoint local | service local de distribution multipoint
local multipoint communication system | LMCS | local multipoint communication service | local multipoint distribution system | local multipoint distribution service | LMDS | local multichannel distribution system | local multichannel distribution service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, le chauffage au charbon local ainsi que les moteurs et installations à combustion sont des sources significatives d’hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) cancérogènes et mutagènes et d’émissions dangereuses de particules (PM 10, PM 2,5 et PM 1).
For example, local coal-fuelled heating and combustion engines and installations are a significant source of mutagenic and carcinogenic poly-aromatic hydrocarbons (PAH) and dangerous emissions of particulate matter (PM 10, PM 2,5 and PM 1).

Mais malheureusement, ce n'est pas notre charbon local, mais du charbon qui vient des États-Unis ou d'Amérique du Sud; mais il reste que 80 p. 100 de nos besoins énergétiques sont encore comblés par le charbon et le reste, par le pétrole et un peu par le gaz naturel.
It is not our own indigenous coal, unfortunately, it is coming from United States or South America, but 80 per cent of our energy needs is still coal and the balance is oil and some natural gas.

Cela ressemble au concept que nous voudrions réaliser de transbordement du charbon d'Extrême-Orient, le mélangeant au charbon local afin d'obtenir un certain contenu de BTU pour ensuite le transporter sur la côte Est.
That is similar to the concept that we would look at for transhipment of coal from the Far East, blending it with local coals to get a certain BTU content, and moving it into the eastern seaboard.

M. Don Downing: L'histoire fait remonter au 17e siècle l'utilisation de charbon local dans les provinces Maritimes.
Mr. Don Downing: History records the use of local coal in the maritime provinces as early as the 1600s.

En 2006, suite à une plainte, la Commission a appris que l’Italie avait l’intention de subventionner l’exploitation d’une mine de charbon, située sur la commune de Nuraxi Figus, et l'électricité produite à partir de ce charbon local en Sardaigne.
In 2006, following a complaint, the Commission became aware of Italy's intention to subsidise the operation of a coal mine, the Nuraxi-Figus mine, and the production of electricity obtained from this indigenous coal in Sardinia.

estime que, compte tenu en particulier de la neutralité technologique prônée par l'Union, l'utilisation écologiquement sûre du captage et du stockage du CO2 devrait être débattue sans a priori et en associant les acteurs publics et privés; préconise la promotion d'une coopération internationale afin d'encourager le transfert de technologie, en particulier avec les pays émergents qui utilisent encore comme carburant du charbon extrait localement;
Considers, particularly with regard to the technological neutrality of the EU approach, that the environmentally safe use of CCS should be discussed extensively and with the involvement of private and public stakeholders, without prejudging the outcome; advocates the promotion of international cooperation in order to encourage technology transfer, particularly with those emerging countries which still rely on local coal as a fuel;

Des technologies du «charbon propre» ont été mises au point et sont à présent largement utilisées dans le secteur de la production d'électricité, ce qui a permis d’atténuer fortement les problèmes de pollution locale et de pluies acides par une forte réduction des émissions de SO2, des NOx, des particules, et des poussières provenant des centrales électriques au charbon.
‘Clean Coal’ technologies have been developed and are now widely used in the power generation sector, substantially mitigating the problems of local pollution and acid rain by considerably reducing emissions of SO2, NOx, particulates and dust from coal-fired power plants.

Elles se convertiront peut-être au gaz naturel à un moment donné, même si des gens de l'industrie me disent que la façon la moins coûteuse pour produire de l'électricité c'est encore d'utiliser notre charbon local.
There may come a time when they may convert to natural gas, although I am told by people in the industry that the cheapest method of generating electricity is still our own indigenous coal.

Les technologies propres du charbon ont été mises au point dans l'UE au cours des vingt dernières années, en particulier dans le cadre du Traité CECA et du programme-cadre communautaire de RD. Les procédés de réduction des émissions de SO2, de NOx et de particules permettent de brûler du charbon dans de grandes installations de combustion avec un impact minimum sur la qualité de l'air et l'acidification au niveau local.
Clean coal technology has been developed within the EU during the last 20 years, in particular under the ECSC Treaty and the Community RD Programme. Processes to reduce emission of SO2, NOx and particulates make it possible to burn coal in large installations with a minimum of impact on local air quality or acidification.