Vertaling van "charbon dépend largement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépendance envers le charbon [ dépendance à l'égard du charbon ]
dependence on coal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il n'y a pas, à court et à moyen terme, de problèmes majeurs de sécurité d'approvisionnement en combustibles solides, l'avenir du charbon dépend largement du développement de techniques qui permettront de faciliter son utilisation (comme la gazéification) et de réduire son impact environnemental en terme d'émissions polluantes grâce aux technologies de combustion propre et à la séquestration du CO2.
Although in the short to medium term there are no major problems regarding security of supply in solid fuels, coal's future depends largely on the development of techniques which make it easier to use (like gasification) and lessen its environmental impact in terms of pollutant emissions through clean combustion technologies and CO2 sequestration.

Toutefois, la perspective des nouveaux États membres – dont plusieurs sont relativement dépendants du charbon – a été largement intégrée dans le paquet sur l’énergie et le climat, grâce aux dispositions suivantes:
Nevertheless, the perspective of new Member States - several of them rather coal dependent countries - has been given ample recognition in the Climate and Energy Package, via:

En ce qui concerne le changement climatique, l’UE doit s’impliquer pour assainir la technologie du charbon pour en faire la solution optimale pour l’environnement, notamment dans les pays où le secteur de l’électricité dépend largement de l’utilisation du charbon.
Taking climate change into account, the EU should become more involved in work on clean coal technology as the optimal solution for the natural environment, especially in those countries where the power sector in largely dependent on the use of coal.

La Chine, deuxième consommateur mondial d’énergie après les États-Unis, dépend largement du charbon, qui représente 70% de sa consommation d’énergie.
China, the world’s second largest consumer of energy after the United States, is heavily dependent on coal, which accounts for 70% of its energy consumption.