Traduction de «charbon depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

traitement du charbon [ gazéification du charbon | hydrogénation du charbon | liquéfaction du charbon ]
coal processing [ coal gasification | coal hydrogenation | coal liquefaction ]

charbon actif | charbon activé | charbon décolorant | charbon végétal
carbon | decolorizing carbon | decolorizing charcoal

avantage charbon | charbon de mineurs gratuit | charbon gratuit | livraison gratuite de charbon aux travailleurs
allowance-coal | collier's coal | concessionary coal | miner's house coal

charbon [ charbon minéral | houille | charbon d'extraction | charbon rocheux | charbon de terre | charbon de pierre | charbon fossile ]
fossil coal [ mineral coal | stone coal | coal | earth coal | pit coal ]

industrie charbonnière [ industrie du charbon | industrie houillère ]
coal industry

agent du charbon | bacille du charbon | bacille du charbon bactéridien
anthrax bacillus

charbon [ aggloméré de houille | charbon de centrale | houille ]
coal [ hard coal | patent hard-coal fuel | power station coal ]

charbon flambant sec | charbon flambant
flame coal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres députés ont signalé qu'on exploite les mines de charbon depuis 300 ans au Cap-Breton et que ce n'est pas parce qu'il n'y a plus de charbon que nous nous trouvons placés dans cette situation difficile.
Other members have talked about the fact that coal has been mined for 300 years in Cape Breton and it is not because there is no coal left that we are in this predicament.

Il importe que tout le monde sache que le Cap-Breton produit du charbon depuis 300 ans, soit depuis beaucoup plus longtemps qu'il n'y a de bureaucrates à Ottawa pour critiquer l'entreprise.
It is important for everyone to note that Cape Breton has been producing coal for 300 years, long before Ottawa bureaucrats existed to criticize the enterprise.

A. considérant que, depuis l'expiration du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, les secteurs européens du charbon et de l'acier sont régis par des dispositions du traité sur l'Union européenne;
A. whereas, following the expiry of the ECSC Treaty, the European coal and steel sectors are governed by the provisions of the EU Treaty;

54. se félicite des résultats obtenus par les instruments spécifiques dédiés au charbon et à l'acier, comme le Fonds de recherche du charbon et de l'acier, et encourage la Commission à poursuivre dans cette lancée adoptée depuis 2002;
54. Welcomes the results obtained by specific coal and steel instruments such as the Coal and Steel Research Fund and urges the Commission to pursue this course of action, which has been under way since 2002;

L. considérant que la demande de charbon dans l'UE décline depuis de nombreuses années, la dépendance à l'égard des importations atteignant déjà 35,4% et progressant par rapport à la consommation de charbon,
L. whereas demand for coal in the EU has been decreasing for many years, and import dependency is already 35.4% and rising as a proportion of consumption of coal,

N. considérant que la demande de charbon dans l'UE diminue depuis de nombreuses années, que la dépendance à l'égard des importations était déjà de 50% dans l'UE des 15 et que cette dépendance s'accroît en proportion de la consommation de charbon,
N. whereas demand for coal in the EU has been decreasing for many years, and import dependency was already 50% in the EU-15 and is rising as a proportion of consumption of coal,

Evolution des possibilités d'extraction de charbon depuis 1988 (millions de tonnes) 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 EUR12 225,7 219,0 201,2 190,6 183,8 151,7 134,0 Le marché du coke continue à se rétrécir en raison de la baisse de la demande de l'industrie sidérurgique, malgré le fait que la production totale d'acier brut ait augmenté en 1994 par rapport à 1993.
The replies from the coal undertakings point to a substantial reduction of extraction capacity in 1994, which is expected to continue in 1995. extraction potential since 1988(million tonnes) 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 EUR12 225,7 219,0 201,2 190,6 183,8 151,7 134,0 The market for coke is still shrinking as a result of falling demand from the steel industry, even though total crude steel production was higher in 1994 than in 1993.

Ce document fait ressortir la grande variété de marchandises importées au Canada et démontre en outre à quel point le commerce régional, comme les envois de charbon depuis les États-Unis à destination de Nanticoke, en Ontario, peut avoir une influence importante sur le total des expéditions internationales d’un port.
This appendix highlights the wide variety of goods received by Canada. It also demonstrates how regional trade, such as the coal shipments from the United States in the case of Nanticoke, Ontario, can have a major impact on a port’s on international shipping totals.

Alors même qu'il dirigeait ces deux compagnies, Seabord a décroché un contrat de plusieurs millions de dollars pour le transport de charbon depuis les mines jusqu'aux centrales thermiques de la Nouvelle-Écosse et à l'usine de débourbage. Il était de toute évidence en situation de conflit d'intérêts.
While Joe Shannon was head of both companies, Seaboard Transport received a multimillion dollar contract to transport coal from the mines to the Nova Scotia power plants and the wash plant, a clear conflict of interest.