Traduction de «charbon communautaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix de barème des charbons communautaires
list prices of Community coals

importation de charbon portant préjudice à la production communautaire
importation of coal adversely affecting Community production

traitement du charbon [ gazéification du charbon | hydrogénation du charbon | liquéfaction du charbon ]
coal processing [ coal gasification | coal hydrogenation | coal liquefaction ]

avantage charbon | charbon de mineurs gratuit | charbon gratuit | livraison gratuite de charbon aux travailleurs
allowance-coal | collier's coal | concessionary coal | miner's house coal

charbon [ charbon minéral | houille | charbon d'extraction | charbon rocheux | charbon de terre | charbon de pierre | charbon fossile ]
fossil coal [ mineral coal | stone coal | coal | earth coal | pit coal ]

poussier [ poussier de houille | poussier de charbon | menus de houille | menus de charbon | charbonnaille | houille menue | menu charbon | charbon menu ]
coal dust [ dust | slack | slack coal ]

industrie charbonnière [ industrie du charbon | industrie houillère ]
coal industry

charbon lité [ charbon zoné | charbon barré | charbon rubané ]
banded coal

charbon [ aggloméré de houille | charbon de centrale | houille ]
coal [ hard coal | patent hard-coal fuel | power station coal ]

infirmier de santé publique | infirmière de santé publique | infirmier de la santé publique | infirmière de la santé publique | infirmier en santé publique | infirmière en santé publique | infirmier hygiéniste | infirmière hygiéniste | infirmier communautaire | infirmière communautaire | infirmier en santé communautaire | infirmière en santé communautaire | infirmier de santé communautaire | infirmière de santé communautaire
public health nurse | community nurse | community health nurse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur le plan de l'approvisionnement, le charbon importé s'est progressivement substitué au charbon communautaire, sans qu'augmentent pour autant les risques de rupture d'approvisionnement et d'instabilité des prix de ce combustible.
In terms of supply, imported coal gradually took over from Community coal, although without any increase in the risk of disruption of supply or price instability for coal.

Des programmes ambitieux de RDT et de démonstration furent également lancés au niveau communautaire. Les stratégies nationales, pour lutter contre la dépendance à l'égard du pétrole, se sont ainsi entre autres orientées vers un encouragement, d'une part de la production de charbon communautaire, et d'autre part des importations de pays tiers.
Ambitious RTD and demonstration programmes were also set up at Community level, and national strategies to counter oil dependence focused, among other things, on encouraging coal production in the Community and coal imports from third countries.

Malgré le processus de restructuration, de modernisation et de rationalisation de l'industrie charbonnière engagé dès 1965, processus qui s'est accompagné d'importantes aides accordées par les États, la grande majorité de la production de charbon communautaire reste et restera à court et moyen terme non concurrentielle par rapport aux importations en provenance de pays tiers ; il est par contre plus difficile de juger des évolutions à long terme.
Despite the process started in 1965 to restructure, modernise and streamline the coal industry, which was accompanied by massive aid granted by the Member States, most of the coal produced in the Community cannot compete with imports from third countries.

Ces importations concurrencèrent peu à peu le charbon communautaire.
These imports gradually began to compete with Community coal.

1. 1950 - 2000 : les grands objectifs du charbon communautaire
1. 1950 - 2000 : the main objectives of coal in the Community

Lorsque le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier de 1951 a expiré, le 23 juillet 2002, le droit dérivé adopté en vertu du traité, notamment la décision n° 3632/93/CECA de la Commission du 28 décembre 1993 relative au régime communautaire des interventions des États membres en faveur de l'industrie houillère, est devenue caduque.
When the 1951 Treaty Establishing the European Coal and Steal Community expired on 23 July 2002, the secondary law adopted under that treaty, in particular Commission Decision No 3632/93/ECSC of 28 December 1993 establishing Community rules for State aid to the coal industry, became obsolete.

En effet, la plus grande partie de la production de charbon communautaire est, et devrait rester, non concurrentielle par rapport aux importations en provenance des pays tiers.
In fact, the greater part of Community coal production remains, and would have to remain, non-competitive in relation to third-country imports.

Une telle stratégie de renforcement de la sécurité de l'approvisionnement énergétique doit aussi s'appuyer sur le charbon communautaire.
Any such strategy to strengthen security of energy supply must also include Community coal.

Ce programme a pour objectif de soutenir la compétitivité des entreprises communautaires dans les secteurs du charbon et de l'acier.
This programme is intended to boost the competitiveness of the Community’s coal and steel industries.

attire cependant l'attention sur les conséquences négatives qu'une telle intégration pourrait avoir en ce qui concerne la catégorie 3 du budget communautaire, étant donné que 60,9% des fonds de cette catégorie étaient destinés en 1995 à des actions dérivées de l'application du quatrième programmecadre de recherche dans lequel la Commission estime que seulement 15% des crédits destinés aux projet s de recherche dans le secteur de l'acier et du charbon et 50% des crédits destinés aux projets de recherche dans le secteur du charbon correspondent aux crédits du quatrième programme-cadre;
12. Draws attention, however, to the negative effects which such incorporation could have on heading 3 of the Community budget in view of the fact that 60.9% of the funds for that heading were allocated in 1995 to activities stemming from implementation of the fourth research framework programme, which, according to the Commission, provides only 15% of the appropriations allocated to research projects in the steel sector and 50% of the appropriations allocated to research projects in the coal sector;