Vertaling van "charbon 10 a donc potentiellement interrompu " (Frans → Engels) :

L'augmentation récente de la consommation de charbon[10] a donc potentiellement interrompu et, dans une certaine mesure, inversé la baisse de la consommation de charbon en cours depuis vingt ans.
The recent increase in coal consumption[10] has therefore potentially halted, and to some extent reversed a two decade long trend of decreasing coal consumption.

Le Manitoba va interdire la combustion de charbon en 2014, et il y a donc des applications potentielles.
Manitoba will ban the use of coal in 2014 so there are some potential uses.

Elles s’appliquent donc également aux secteurs régis par des règles spécifiques de l’Union en matière d’aides d’État (transports (10), charbon, agriculture, sylviculture, pêche et aquaculture), sauf lorsque lesdites règles en disposent autrement.
They therefore also apply to those sectors that are subject to specific Union rules on State aid (transport (10), coal, agriculture, forestry, and fisheries and aquaculture) unless such specific rules provide otherwise.

Donc, il y a 10 ans, on nous prévenait de ces dangers potentiels et déjà, actuellement, il y a des recherches qui nous démontrent que ces dangers ne sont plus potentiels, ils sont réels.
So 10 years ago, we were already being warned of the potential dangers. And today, there are studies that show those dangers are no longer potential but very real.

L'étude article par article du projet de loi s'est ainsi interrompue après le premier article. Le 10 décembre 2012, conformément à l'article 97.1 du Règlement, le projet de loi a donc été réputé avoir fait l'objet d'un rapport à la Chambre sans proposition d'amendement.
As a result, clause-by-clause consideration of the bill did not proceed beyond the first clause, and pursuant to Standing Order 97.1, on December 10, 2012, the bill was deemed reported back to the House without amendment.

Dans le contexte de la maladie à laquelle nous faisons face à l'heure actuelle, il n'y a en fait que deux façons de stopper la pandémie: soit qu'on ne se fait pas immuniser, de sorte que nous risquons tous de contracter la maladie — donc potentiellement 10 millions de Canadiens — ou nous sommes immunisés.
In the context of this disease that we're facing now, basically there are only two ways to stop the pandemic: either we're not immunized, and so all of us who are susceptible get it so potentially 10 million of us or we're immunized.

La communication de la Commission du 10 janvier 2007, intitulée «Production d’électricité durable à partir des combustibles fossiles: vers des émissions des centrales électriques au charbon tendant vers zéro après 2020», a confirmé la nécessité d’un cadre réglementaire reposant sur une évaluation intégrée des risques de fuite de CO, comportant des exigences de sélection des sites visant à réduire au minimum les risques de fuite, et prévoyant des systèmes de surveillance et de communication d’informations pour vérifier le stockage, ainsi que des mesures appropriées de réparation des dégâts potentiels.
The Commission Communication of 10 January 2007 entitled ‘Sustainable power generation from fossil fuels: aiming for near-zero emissions from coal after 2020’ reiterated the need for a regulatory framework based on an integrated risk assessment for CO leakage, including site selection requirements designed to minimise the risk of leakage, monitoring and reporting regimes to verify storage and adequate remediation of any damage that may occur.

(10) La législation existante sur la biodégradabilité des agents de surface contenus dans les détergents ne couvre que la biodégradabilité primaire(12) et n'est applicable qu'aux agents de surface anioniques(13) et non ioniques(14); il convient donc de la remplacer par une nouvelle législation mettant l'accent sur la biodégradabilité finale et répondant aux problèmes importants relatifs à la toxicité potentielle des métabolites persistants.
(10) The existing legislation on biodegradability of surfactants in detergents only covers primary biodegradability(12) and it is only applicable to anionic(13) and non-ionic(14) surfactants; therefore it should be replaced by new legislation, which lays the main emphasis on ultimate biodegradability and meets the important concerns related to the potential toxicity of persistent metabolites.

Acquisition de pièces de rechange et d'équipements prioritaires destinés aux mines de charbon, aux installations d'extraction minière et au centre de services de réparation et de maintenance de la KEK, afin de poursuivre la contribution à une amélioration constante de la production de charbon et donc du potentiel de production d'énergie électrique.
Procure priority spare parts and equipment for the coal mines, the coal separation plants and the KEK maintenance and repair service centre so as to further support continued improvement in coal production, and thus potential power output.