Vertaling van "chaque chose en son temps " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chaque chose en son temps
that's a bridge we'll cross when we get to it

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour l'échéance du marché infrajournalier, les valeurs individuelles de la capacité d'échange entre zones pour chaque unité restante de temps du marché infrajournalier sont calculées.
For the intraday market time-frame, individual values for cross-zonal capacity for each remaining intraday market time unit shall be calculated.

Le résultat de cette division (20 196: 3 21 950), soit 0,06 euro par jour, sera déduit de la valeur du forfait de base uniforme pour chaque EH placé entre-temps en situation de conformité.
The resulting sum of that division (20 196: 3 21 950), that is EUR 0,06 per day, is to be deducted from the standard flat-rate amount for each population equivalent which has complied in the meantime with the directive.

Dans quelques années, nous aurons besoin de nouvelles données mais chaque chose en son temps.
We will need new data in a few years, but everything in its own time.

Cela dit, chaque chose en son temps.
Having said that, we must take one thing at a time.

c) chaque partie demande en temps utile la protection de la propriété intellectuelle sur laquelle le plan de gestion de la technologie lui attribue des droits et avantages;
(c) each Party shall seek protection for the intellectual property to which it obtains rights and interests under the TMP in a timely fashion;

chaque partie demande en temps utile la protection de la propriété intellectuelle sur laquelle le plan de gestion de la technologie lui attribue des droits et avantages;
each Party shall seek protection for the intellectual property to which it obtains rights and interests under the TMP in a timely fashion;

Certes, ce n’est pas la question qui est posée aujourd’hui, chaque chose en son temps, mais elle ne doit pas être enterrée pour autant.
Admittedly, this is not the issue that we are concerned with today – everything in its own time – but it should not, for all that, be forgotten about.

Nous travaillons également en vue de résoudre le problème des créneaux horaires et d’autres types de problèmes, mais chaque chose en son temps.
We are also working to solve the problem of slots and other problems, but there is a time and a place for everything.

1. Afin de garantir le respect du délai de trente ans prévu à l'article 1er paragraphe 1, chaque institution procède en temps utile, au plus tard au cours de la vingt-cinquième année suivant la date de leur production, à l'examen des documents et pièces considérés encore comme confidentiels ou appartenant à une catégorie plus rigoureusement protégée, en vue de décider de leur éventuelle déclassification.
1. For the sake of compliance with the 30-year rule provided for in Article 1 (1), each institution shall in good time, and no later than the 25th year following the date of the creation of a document or record, examine all documents and records graded confidential or higher and decide whether or not to declassify them.