Traduction de «chapitres précédemment mentionnés » (Français → Anglais) :

Grâce aux travaux préparatoires effectués, tous les chapitres précédemment mentionnés ont été clôturés lors du Conseil européen de Copenhague des 12 et 13 décembre, après qu'un accord a été obtenu sur les dépenses budgétaires et d'autres dispositions concernant certaines questions pendantes.
As a result of the preparatory work carried out, all the above Chapters were closed at the European Council at Copenhagen on 12-13 December following the agreement reached on budgetary expenditures and on other arrangements on specific pending issues.

À ce chapitre, comme je l'ai mentionné précédemment, il est important que nous réfléchissions de façon stratégique et que nous le fassions en collaboration — les entreprises, le gouvernement et les chercheurs universitaires doivent travailler en partenariat.
On that front, as I said earlier, it is important that we do strategic thinking and that we do it together — business, government and academics working together in partnership.

Comme je l'ai mentionné précédemment, le Canada effectue aussi un examen concernant la contestation possible de la détermination finale de préjudice en vertu à la fois du chapitre 19 de l'ALENA et de l'OMC.
As mentioned earlier, Canada is conducting a review regarding a possible challenge of the international trade commission's final injury determination under chapter 19 of NAFTA and at the WTO.