Traduction de «chapitre 25 point » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport de la vérification générale du Canada à la Chambre des communes. Chapitre 1, Conseil national de recherche Canada : la gestion de la recherche de pointe
Report of the Auditor General to the House of Commons. Chapter 1, National Research Council Canada: Management of Leading-edge Research

liaison point à point X.25 standard
standard X.25 point-to-point link

point à 25% de la corde
quarter chord point

point à 25% de la corde
quarter-chord point

points d'accès synchrones fonctionnant avec le protocole de mystification X.25
synchronous ports running spoofed X.25

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous le savez, le vérificateur général est sur le point de publier son rapport dont le chapitre 25 est consacré à la procédure de la Commission.
As you know, the Auditor General is about to release his report, and chapter 25 deals with the IRB process.

Amendement 25 Proposition de recommandation Partie I – chapitre III – point 1 – sous-point -a (nouveau)
Amendment 25 Proposal for a recommendation Part I – Chapter III – point 1 – point -a (new)

Amendement 25 Initiative de la République fédérale d'Allemagne Addendum à l'initiative - Chapitre 1 - point 1.1 - alinéa 3
Amendment 25 Initiative of the Federal Republic of Germany Addendum to the Initiative – Chapter 1 – point 1.1 – subparagraph 3

2) Dans l'annexe I, chapitre II-2, partie B, point 16, les termes ".1 Au plus tard le 1 octobre 2000", qui apparaissent dans le texte original de la directive 2002/25/CE, telle qu'elle a été publiée au journal officiel, doivent être réintroduits immédiatement après les termes "En plus des prescriptions posées par le présent chapitre II-2 aux navires existants de la classe B, les navires existants de la classe B transportant plus de 36 passagers doivent être conformes aux prescriptions suivantes".
2) In Annex I, Chapter II-2, Part B, point 16, the wording ".1 Not later than 1 October 2000:", appearing in the original text of Directive 2002/25/EC as published in the Official Journal, should be re-introduced immediately after the initial wording "In addition to the requirements for existing class B ships in this Chapter II-2, existing class B ships carrying more than 36 passengers shall comply with the following requirements:".

La mort d'au moins deux souris sur trois dans les vingt-quatre heures suivant l'inoculation d'un extrait équivalent à 5 g d'hépatopancréas ou 25 g de corps entier doit être considérée comme critère de la présence d'acide okadaïque, de dinophysistoxines, de pecténotoxines et d'azaspiracides dans des proportions supérieures aux limites fixées à l'annexe III, section VII, chapitre V, points 2 c) et e), du règlement (CE) no 853/2004.
Where two out of three mice die within 24 hours of inoculation with an extract equivalent to 5 g hepatopancreas or 25 g whole body, this shall be considered a positive result for the presence of okadaic acid, dinophysistoxins, pectenotoxins and azaspiracids at levels above those laid down in Chapter V(2)(c) and (e) of Section VII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004.

La mort d'au moins deux souris sur trois dans les vingt-quatre heures suivant l'inoculation d'un extrait équivalent à 5 g d'hépatopancréas ou 25 g de corps entier doit être considérée comme critère de la présence, dans des proportions supérieures aux limites fixées, d'une ou plusieurs toxines mentionnées à l'annexe III, section VII, chapitre V, points 2 c), d) et e), du règlement (CE) no 853/2004.
Where two out of three mice die within 24 hours of inoculation with an extract equivalent to 5 g hepatopancreas or 25 g whole body, this shall be considered a positive result for the presence of one or more toxins as referred to in Chapter V(2)(c), (d) and (e) of Section VII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 at levels above those laid down.

19. prend acte, avec préoccupation, de la constatation du comité de surveillance de l'OLAF (chapitre V, point 3, du rapport) selon laquelle, à l'évidence, les organes et institutions de l'Union européenne informent ou n'informent pas l'OLAF des cas présumés en fonction, plus ou moins, de leur bon vouloir et contreviennent dès lors à l'article 7 du règlement (CE) nº 1073/1999 du Parlement européen et du Conseil, du 25 mai 1999, relatif aux enquêtes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) , qui impose de communiquer sans délai à l'Office toute information relative à d'éventuels cas de fraude ou de corruption, ou à toute autre activité illégale; escompte désormais un respect strict de cette disposition;
19. Notes with concern the observation made by the OLAF Supervisory Committee (in Chapter V, paragraph 3, of its report) that EU bodies and institutions evidently inform OLAF of suspected cases more or less as they see fit and are thus in breach of Article 7 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 1073/1999 of 25 May 1999 concerning investigations conducted by OLAF , pursuant to which all information relating to possible cases of fraud or corruption or other illegal activity must be forwarded to OLAF without delay; expects that this rule will now be strictly complied with;

Plus tard, avant de lever la séance, nous passerons au point D, c'est-à-dire que conformément à une motion du comité du 25 février 2003 à l'alinéa 108(3)e) du Règlement, mise à jour du programme des services de santé non assurés au chapitre 15 «Santé Canada—La santé des Premières nations» du rapport du vérificateur général du Canada d'octobre 2000—(voir le rapport du comité no 10 (37-1)).
Later on, before the meeting adjourns, we'll deal with item D, which is, pursuant to a motion of the committee dated February 25, 2003, and to Standing Order 108(3)(e), an update on the non-insured health benefits program of chapter 15, “Health Canada First Nations Health”, of the October 2000 report of the Auditor General of Canada refer to committee report 10, 37-1.

Amendement 25 Annexe, pOINT 1, SOUS-POINT k) Chapitre 5, annexe II, appendice 1, point 6.1.3 bis (nouveau) (directive 97/24/CE)
Amendment 25 ANNEX, POINT 1, POINT (k) Chapter 5, Annex II, Appendix 1, Section 6.1.3 a (new) (Directive 97/24/EC)

Ce qui s'est passé il y a 25 ans n'était peut-être pas bien—je suis de ceux qui pensent que ce n'était pas bien—mais la loi proposée vise à faire en sorte que les gens de la région aient voix égale au chapitre dans ces décisions, de façon que le bras du Grand lac des Esclaves ne puisse pas être pollué, comme il l'a été par Conwest à tel point que le poisson ne peut pas y être consommé.
What happened 25 years ago may not have been the right thing—I happen to think it wasn't the right thing—but this act is designed to see that the people of the area will have equal voice in those decisions, so we don't have the arm of Great Slave Lake polluted by Conwest so that the fish aren't edible.