Je suis heureux de signaler que le ministre responsable et le ministère qu'il chapeaute examinent attentivement tout programme ou toute politique soumis à l'étude du gouvernement et du Cabinet du point de vue des régions rurales, afin que les intérêts des régions rurales soient pris en compte dans le processus décisionnel.
I am pleased to state that every program and policy that comes before this government and the cabinet will be scrutinized through a rural lens by the minister and the ministry so that they can be fully applicable to rural Canada and rural communities.