Traduction de «chapeau de responsable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

feutre souple | chapeau mou | feutre | hombourgeois | chapeau mou noir | feutre noir | chapeau de ville
homburg | Homburg | homburg hat | black homburg

chapeau à bords roulés [ chapeau à bords roulés | chapeau breton | chapeau style breton ]
roller hat [ roller ]

chapeau/casquette d'assistance
Assistive hat/cap

tour du chapeau | coup du chapeau | truc du chapeau
hat trick

chapeau de pêche | chapeau de pêcheur
bucket hat | fisherman hat | fisherman's hat

chapeau de gendarme [ lucarne à chapeau de gendarme | lucarne chapeau de gendarme ]
eyebrow [ eyebrow dormer | eyebrow window ]

vertèbre en chapeau de gendarme renversé [ aspect du chapeau de gendarme renversé | aspect du chapeau de Napoléon renversé ]
inverted Napoleon hat sign [ inverted gendarme's cap | bow-line of Brailsford | bow sign ]

action chapeau | action cadre | projet chapeau | projet parapluie | projet cadre | projet générique
umbrella project

fistule oculaire responsable d'hypotonie
Ocular fistula giving hypotony

commis de bibliothèque ou responsable de la tenue de dossiers
Record keeping/library clerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La personne responsable de la santé des animaux était un vétérinaire de Swan River, au Manitoba — l'endroit même d'où vient mon chapeau vert. C'était le Dr Ken Wells, dont je me souviens très bien.
The person responsible for the health of animals was a veterinarian who came from Swan River, Manitoba— the same place my green hat comes from — Dr. Ken Wells, whom I remember well.

Pourquoi retranchez-vous 21 millions de dollars du budget du Musée canadien des droits de la personne alors que nous avons passé le chapeau et frappé à toutes les portes au pays pour recueillir des fonds dans le privé, et alors que vous donnez davantage d'argent au Musée canadien de la nature, dont les responsables n'ont pas levé le petit doigt pour contribuer à leur cause?
Why are you cutting $21 million out of the budget of our Canadian Museum for Human Rights when we have passed the hat and shaken every bush in the country to raise private money, and when you're giving more money to the Canadian Museum of Nature when they haven't lifted a finger to help themselves?

Mais j'ignore si c'est un directeur général dans un ministère responsable qui porte le chapeau tous les deux ans ou non, mais certainement quelqu'un qui est un praticien, qui est responsable d'élaborer les stratégies et d'en faire le suivi.
I don't know if that is a director general in a line department who's responsible for holding the pen every two years or not, but certainly somebody who is a practitioner, who is responsible for delivering up the strategies and following up on them.

Moi, je vous demande, sous ce chapeau de responsable du plan d'action de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles, combien il y a eu de rencontres en tout entre vous, qui portez ce chapeau au ministère de la Justice, et le très grand ministre responsable de la coordination.
I'm asking you how many meetings there have been in all between you, who are the group responsible for the action plan on section 41 of the Official Languages Act at the Department of Justice, and the senior minister responsible for coordination.

Si nous suivons cette voie — j'ai l'impression de remettre mon chapeau de responsable de la réglementation —, j'espère qu'ils pourront compter sur la conviction du gouvernement et du public qu'ils savent ce qu'ils font.
If we pursue that as the path — and, maybe I have my former regulatory hat on now — I would hope that they would enjoy the confidence of government and the public that they know what they are doing.