Traduction de «chaos régnant dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaos [ théorie mathématique du chaos ]
chaos [ chaos mathematical theory ]

mémoire à hologrammes numériques Chaos fractal [ mémoire à hologrammes numériques de chaos fractal ]
fractal chaos digital holographic memory

chaos déterministe [ chaos ]
deterministic chaos [ chaos ]

améliorer les conditions régnant sur le marché mondial
to improve conditions on the world market

Chaos
Genus Chaos

conditions régnantes
prevailing conditions

vent dominant | vent régnant
prevailing wind

pilotage par chaos
chaotic control

théorie du chaos
chaos theory

physique du chaos
chaos physics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis heureuse de pouvoir dire que le règlement relatif aux droits des passagers aériens a joué un rôle déterminant en fournissant un filet de sécurité qui a permis de faire en sorte que les passagers ne supportent pas le poids des conséquences financières des perturbations et ne soient pas laissés en plan face au chaos régnant.
I am pleased to say that the Air Passengers’ Rights Regulation has proved vitally important in providing a safety net to ensure that it is not the passengers who bear the brunt of the financial consequences of the disruption and who are not left stranded by the chaos.

Bien sûr, l’Europe est toujours tentée de suggérer une action militaire à titre de panacée face au chaos régnant dans la Corne de l’Afrique.
There is, of course, always a temptation by the EU to suggest military action as a panacea to the chaos in the Horn of Africa.

En tout cas, il constitue un grand pas en avant vers la résolution du chaos régnant dans le secteur du transport maritime international.
In any case, it is an important step forward in resolving the chaos surrounding international maritime transport.

Le document critique sérieusement l’attitude des autorités espagnoles - critique que je considère pertinente - et il est indispensable de critiquer davantage le chaos régnant dans le transport maritime international, l’Organisation maritime internationale, les États impliqués et les grandes compagnies, les mafias du transport international.
The document seriously criticises the behaviour of the Spanish authorities – which I believe is appropriate – and even more serious criticism is required of the chaos surrounding international maritime transport, the International Maritime Organisation, the states involved and the major companies, the international transport mafias.

Il va sans dire que la révision de la Constitution d'un État relève de sa compétence exclusive. Cependant, la Grèce a pris des engagements précis en ratifiant le traité d'Amsterdam (articles 2, 174, 152 et 153. Sous le couvert d'une "amélioration" de l'article 24, le 5e programme d'action pour l'environnement et le développement durable, la déclaration de Rio de 1992 et certaines dispositions particulières de sa législation nationale, mais également les règles internationales et communautaires transposées dans l'ordre juridique grec risquent bien de se trouver réduites à néant. Or, le paysage grec n'est pas particulièrement riche en superficies boisées et la situation ne fait que s'aggraver, le chaos régnant déjà dans ce pays sur le plan de l'urbanisme et de l'immobilier.
Obviously, the revision of a country's constitution is a matter solely for that country but, by ratifying the Treaty of Amsterdam (Articles 2, 174, 152 and 153), Greece has made certain specific commitments in this respect. Furthermore, there is a risk that the ostensible 'improvement' of Article 24 might nullify the 5 action programme on the environment and sustainable development, the 1992 Rio Declaration, certain specific provisions of Greek national legislation as well as international and Community rules incorporated into that legislation at a time when woodland in Greece is becoming increasingly scarce among the chaos already typical of town and country planning in Greece.