Traduction de «chanvre soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chanvre de Benares | chanvre de Bombay | chanvre de Calcutta | chanvre de Madras | chanvre de Sunn | chanvre des Indes | jute de Julburpur
Benares hemp | Bombay hemp | Calcutta hemp | Indian hemp | Julburpur jute | Madras hemp | Sunn hemp

chanvre industriel | chanvre agricole | chanvre textile | chanvre à fibres | chanvre
industrial hemp | hemp

chanvre de Gambo | chanvre de Guinée | chanvre du Deccan | ketmie à feuilles de chanvre
ambari hemp | Deccan hemp | Java jute | kenaf

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

chanvre de Bengale | crotalaria | chanvre indien | crotalaire | chanvre de Bombay
sunn | sunnhemp | sunn hemp | Bengal hemp | India hemp | Benares hemp | étarsi Jubbulpare hemp | Madras hemp | san hemp | sana | sewnee | Bombay hemp

kenaf | chanvre de Gambo | jute de Thaïlande | ketmie à chanvre | chanvre de Bombay
kenaf | Gambo hemp | bastard jute | Java jute | deccan hemp | Deccan hemp | ambary hemp | ambari hemp | Bombay hemp

chanvre de Gambo [ chanvre indien | chanvre de Bombay | kenaff | kenaf | kénaf | dah ]
ambari hemp [ Bombay hemp | Gambo hemp | Deccan hemp | kenaf | bastard jute | Java jute | kanaf | kanaff ]

chanvre | chanvre textile | cannabis sativa
hemp | cannabis sativa

cannabis (1) | chanvre indien (2)
cannabis | hemp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'importantes sociétés textiles américaines nous ont contactés, car elles souhaitent trouver une source nord-américaine de lin ou de chanvre pour les tissus d'ameublement et autres textiles industriels qui ne soient pas destinés aux vêtements.
We have been approached by large American textile companies which are keen on acquiring a domestic source of either flax or hemp for upholstery fabrics and a number of other industrial-related textiles as opposed to garments.

Avec toute cette activité dans l'industrie du chanvre, il n'est pas étonnant que les Canadiens œuvrant dans cette industrie soient très optimistes quant à la possibilité que le chanvre continue sa progression dans les principaux marchés.
With all of this activity in the industrial hemp industry, it is no wonder that Canadian stakeholders are as optimistic as ever that hemp will continue its penetration into mainstream markets.

Le lin et les autres fibres libériennes ne doivent pas être obtenus par rouissage à l’eau, à moins que les eaux résiduaires du rouissage soient traitées de façon à réduire la DCO ou le COT d’au moins 75 % pour les fibres de chanvre et d’au moins 95 % pour le lin et autres fibres libériennes.
Flax and other bast fibres shall not be obtained by water retting, unless the waste water from the water retting is treated so as to reduce the COD or TOC by at least 75 % for hemp fibres and by at least 95 % for flax and the other bast fibres.

Monsieur le Président, je présente également une pétition au nom de résidants de Saskatoon et d'Edmonton qui demandent que le Parlement prenne des mesures pour que le courrier et la publicité non sollicités soient imprimés sur du papier recyclé et, à partir de 2012, sur du papier de chanvre.
Mr. Speaker, I also have a petition to present from Canadians asking that Parliament take action so that all unsolicited mail and flyers will be produced on recycled paper, and by 2012, use hemp paper. That is from residents of Saskatoon and Edmonton.

Il convient par ailleurs de garantir que les variétés cultivées de lin et de chanvre destinés à la production de fibres soient bien des variétés figurant au catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles en tant que plantes à fibres et, pour le lin en particulier, comme «lin textile». En outre, dans le cas du chanvre, la teneur en tétrahydrocannabinol des variétés admises ne peut être supérieure à 0,2 %.
It should also be ensured that the varieties of flax and hemp grown for fibre are those listed in the Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species as fibre plants and, in the case of flax in particular, as ‘fibre flax’ Moreover, in the case of hemp, the tetrahydrocannabinol content of the authorised varieties may not exceed 0.2 %.

Pour renforcer la garantie en ce qui concerne le chanvre, il importe également de prévoir que les semences utilisées soient certifiées.
To provide firmer guarantees in the case of hemp, the use of certified seed should also be required.

Par conséquent, il convient de veiller à ce que les paiements à la surface ne soient octroyés que pour les superficies où des variétés de chanvre offrant certaines garanties quant à la teneur en substances psychotropes ont été utilisées.
Provision should therefore be made for area payments to be granted only for areas sown to varieties of hemp offering certain guarantees with regard to the psychotropic substance content.

Toutefois, il semble que ni les banques ni les sociétés financières d'innovation, ni les institutions gouvernementales ne soient prêtes à accorder à l'industrie du chanvre les capitaux dont elle a besoin pour augmenter la production.
However, it appears that the banks, venture capitalists, and government institutions are not prepared to offer the hemp industry the capital it needs to expand production.

De ce fait, il est souvent arrivé que des produits revêtus d'un logo représentant du cannabis ou contenant du chanvre, qui sont légalement fabriqués et/ou vendus dans d'autres États membres, soient confisqués en Grèce.
The result is that a series of products that either feature a cannabis logo or contain hemp and that are legally manufactured and/or sold in other Member States have often been confiscated in Greece.