Traduction de «chanvre a connu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chanvre industriel | chanvre agricole | chanvre textile | chanvre à fibres | chanvre
industrial hemp | hemp

Guide pour soumettre une demande de licence pour la culture du chanvre à des fins de recherche
Guidance on Application for Licence to Grow Hemp for Research Purposes

Première ou nouvelle demande de licence pour la culture du chanvre à des fins commerciales
Application or Reapplication for a License to Grow Hemp for Research Purposes

avion qui a connu l'incident
aircraft involved in the occurrence

chanvre de Benares | chanvre de Bombay | chanvre de Calcutta | chanvre de Madras | chanvre de Sunn | chanvre des Indes | jute de Julburpur
Benares hemp | Bombay hemp | Calcutta hemp | Indian hemp | Julburpur jute | Madras hemp | Sunn hemp

chanvre de Gambo | chanvre de Guinée | chanvre du Deccan | ketmie à feuilles de chanvre
ambari hemp | Deccan hemp | Java jute | kenaf

chanvre d'Ambari | chanvre de Gamba | chanvre d'hibiscus | Dah | jute de Bimli | jute du Siam | kénaf | Papoula de Sao Francisco
Ambari hemp | Bimli jute | Bimlipatam jute | Dah | Gambo hemp | Hibiscus hemp | Kenaf | Meshta | Papoula de Sao Francisco | Siam jute

famille : chanvre
Cannabaceae

kenaf | chanvre de Gambo | jute de Thaïlande | ketmie à chanvre | chanvre de Bombay
kenaf | Gambo hemp | bastard jute | Java jute | deccan hemp | Deccan hemp | ambary hemp | ambari hemp | Bombay hemp

carde à étouper pour filature de lin et de chanvre
flax and hemp tow card

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) le ministre a des motifs raisonnables de croire, à l’égard d’un envoi de chanvre industriel, que l’emballage ou son contenu contreviennent aux règles de droit connues du pays d’où le chanvre industriel est importé ou de tout pays de transit ou de transbordement.
(d) if the Minister has reasonable grounds to believe, in respect of a shipment, that the package or the contents contravene any known requirement of the laws of the country from which the industrial hemp is imported, or any country of transit or transhipment.

d) le ministre a des motifs raisonnables de croire, à l’égard d’un envoi de chanvre industriel, que l’emballage ou son contenu contreviennent aux règles de droit connues du pays auquel le chanvre sera exporté ou de tout pays de transit ou de transbordement.
(d) if the Minister has reasonable grounds to believe, in respect of a shipment of industrial hemp, that the package or the contents contravene any known requirement of the laws of the country to which it will be exported, or any country of transit or transhipment.

Selon les statistiques les plus récentes du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, les exportations de fibres, de graines et d'huile de chanvre ont connu une croissance exponentielle, pour atteindre 3,5 millions de dollars en 2007.
According to the latest statistics of Agri-Food Canada, the exports of hemp fibre, seed and oil have grown exponentially, reaching a total of $3.5 million in 2007.

Dans un effort pour être perçues comme des entreprises vertes, des sociétés européennes bien connues comme Mercedes- Benz et BMW utilisent le chanvre pour produire des composantes de l'aménagement intérieur des voitures comme les panneaux des portières et les tableaux de bord.
In an effort to be perceived as green, well-known European companies such as Mercedes-Benz and BMW are using hemp for interior components, including door panels and dashboards.

(2) Le secteur du lin et du chanvre a connu une profonde mutation depuis l'entrée en vigueur du règlement (CEE) n° 1308/70 du Conseil du 29 juin 1970 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lin et du chanvre(5).
(2) The flax and hemp sector has undergone profound changes since the entry into force of Council Regulation (EEC) No 1308/70 of 29 June 1970 on the common organisation of the market in flax and hemp(5).

Le secteur du lin et du chanvre a connu une profonde mutation depuis l'entrée en vigueur du règlement (CEE) nº 1308/70 du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur du lin et du chanvre; à la culture traditionnelle du lin et du chanvre visant essentiellement la production de fibres longues à usage textile et l'utilisation traditionnelle des fibres de chanvre s'est ajoutée une production de lin et de chanvre visant un marché nouveau de fibres courtes.
The flax and hemp sector has undergone profound changes since the entry into force of Council Regulation (EEC) No 1308/70 on the common organisation of the market in flax and hemp; in addition to the traditional production of long flax and hemp fibre for textiles and the traditional use of hemp fibre, flax and hemp are now being produced to supply a new market in short fibre.

Le secteur du lin et du chanvre a connu une profonde mutation depuis l'entrée en vigueur du règlement (CEE) nº 1308/70 du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur du lin et du chanvre; à la culture traditionnelle du lin visant essentiellement la production de fibres longues à usage textile s'est ajoutée une culture de lin, à moindres coûts, visant uniquement la production de fibres courtes.
The flax and hemp sector has undergone profound changes since the entry into force of Council Regulation (EEC) No 1308/70 on the common organisation of the market in flax and hemp; in addition to the traditional production of long flax fibre for textiles, flax is now also being grown at lower cost purely for the production of short fibre.

Dans le cas du lin à fibres courtes et du chanvre, le montant de l'aide par hectare, très élevé par rapport aux coûts de production ou à la valeur du produit, a constitué une certaine incitation à des cultures spéculatives; les superficies relatives aux cultures de lin à fibres courtes et de chanvre ont connu une augmentation sans évolution comparable de la production ou de la demande réelle du marché pour ces produits; les mesures qui ont été prises pour éviter une telle anomalie n'ont pas eu les résultats souhaités, mais elles ont eu pour conséquence une complication accrue de la législation applicable dans ce secteur.
The aid per hectare for short flax fibre and hemp, which is extremely high in relation to production costs and the value of the product itself, has prompted a certain amount of speculative production; the areas down to short-fibre flax and hemp have increased without any comparable increase in either output or real market demand for these products. The steps that have been taken to prevent this anomaly have not had the desired success but rather have further complicated the rules governing the sector.

- (NL) Monsieur le Président, les superficies consacrées à la culture des fibres de lin et de chanvre ont connu, au cours de ces dernières années, une forte croissance en conséquence de la chasse à la prime qui sévit dans des États membres tels que la Grande-Bretagne et l’Espagne.
– (NL) Mr President, over the past couple of years, we have seen a sharp increase in the acreage of fibre flax and hemp as a result of subsidy-hunting in Member States such as Great Britain and Spain.

[.] Le chanvre et la marijuana sont en réalité deux parties distinctes de l'espèce de plante connue sous le nom de cannabis. [.] Le chanvre ne peut pas être produit sans produire de la marijuana.
Hemp and marijuana are actually separate parts of the species of plant known as cannabis.Hemp cannot be produced without producing marijuana.