Traduction de «chantiers maritimes locaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Compagnie des chantiers maritimes de Terre-Neuve S.C.C. [ Compagnie des chantiers maritimes de Terre-Neuve ]
Newfoundland Dockyard Corporation [ Newfoundland Dockyard Company ]

indemnité d'affectation au chantier maritime [ indemnité de travail dans les chantiers maritimes ]
dockyard allowance

chantier de construction navale | chantier maritime | chantier naval
shipyard

grue de cale [ grue de bassin | grue de chantier naval | grue de chantier maritime ]
shipyard crane [ dockyard crane | shipbuilding crane | drydock crane | dry dock crane ]

chantier naval | chantier | chantier maritime
shipyard | ship yard | shipbuilding yard

chantier maritime | chantier de construction de bateau
boatyard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) tout ouvrage de défense appartenant à un État désigné, ou occupé ou utilisé par celui-ci ou pour son compte, y compris les arsenaux, les stations ou établissements des forces armées, les usines, les chantiers de construction maritime, les mines, les régions minières, les camps, les navires, les aéronefs, les postes ou bureaux de télégraphe, de téléphone, de radiotélégraphie ou de transmission, et les endroits — autres que les locaux diplomatiques d’États désignés — utilisés en vue de la construction, de la réparation, de la fabrication ou de l’emmagasinage de munitions de guerre ou des croquis, plans ou modèles, ou des documents y afférents, ou en vue de l’obtention de métaux, d’huiles ou de minéraux en usage en temps de guerre,
(i) any work of defence belonging to or occupied or used by or on behalf of a designated state including arsenals, armed forces establishments or stations, factories, dockyards, mines, minefields, camps, ships, aircraft, telegraph, telephone, wireless or signal stations or offices, and places, other than diplomatic premises of designated states, used for the purpose of building, repairing, making or storing any munitions of war or any sketches, plans, models or documents relating thereto, or for the purpose of getting any metals, oil or minerals of use in time of war, and

Afin de défendre l'industrie canadienne de la construction navale et les travailleurs des chantiers maritimes locaux que je représente, je dois m'opposer à cette mesure législative à moins qu'on n'y apporte un amendement pour protéger notre industrie de la construction navale.
In the interest of standing up for our Canadian shipbuilding industry and the local shipyard workers whom I represent, I must voice my opposition to this bill without an amendment to protect our shipbuilding industry.

J'ose dire que les brise-glace rouges et blancs de la Garde côtière, comme le Louis St-Laurent et le John A. Macdonald, sont presque autant des points de repère locaux que les chantiers de construction maritime du port de Halifax.
I dare say that the red and white coast guard icebreakers, such as the Louis St. Laurent and the John A. Macdonald, are almost as much of a local landmark as the naval yards are on the Halifax side of the harbour.

L'élimination de ce droit de douane appuie l'essor du secteur, ce qui sera bénéfique pour tous les intervenants, notamment les exploitants, les entrepreneurs en forage, les chantiers maritimes canadiens et les autres organismes de service et d'approvisionnement locaux.
Elimination of this duty supports industry activity, which benefits all stakeholders including operators, drilling contractors, Canadian shipyards and other local service and supply organizations.