Vertaling van "chantiers canada était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plan Chantiers Canada [ Chantiers Canada ]
Building Canada plan [ Building Canada ]

Association de la construction navale du Canada [ Association canadienne des industries maritimes | Association des chantiers maritimes canadiens ]
Shipbuilding Association of Canada [ Canadian Maritime Industries Association | Canadian Shipbuilding and Ship Repairing Association ]

lieu historique national du Canada du Chantier-Naval-Britannia
Britannia Shipyard National Historic Site of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ne nous avez-vous pas dit hier soir que le Plan d'action économique, qui comprend le Fonds Chantiers Canada, était arrivé à son terme avec le Budget supplémentaire des dépenses (C)?
Was it just last night that we heard you say that the Economic Action Plan, which includes the Building Canada Fund, had wound down with Supplementary Estimates (C)?

Le Fonds Chantiers Canada était un programme de sept ans.
The Building Canada fund was a seven-year program.

En réalité, Chantiers Canada était un programme de sept ans.
In fairness, Building Canada was a seven-year program.

Ce programme de 8,8 milliards de dollars, rebaptisé Fonds Chantiers Canada, était essentiellement destiné à remplacer d’autres programmes d’infrastructures créés par les gouvernements libéraux antérieurs, programmes que le gouvernement conservateur avait refusé de renouveler à l’époque, mais qu’il a ensuite ressuscités.
The $8.8 billion rebranded building Canada fund was itself largely a replacement of other infrastructure programs created by Liberal governments, which the Conservative government refused to renew at the time and then brought back.

On a indiqué que depuis 2007, le programme Chantiers Canada était très lent.
We pointed out that since 2007, the Buildings Canada initiative was very slow.