Vertaling van "chantiers canada puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plan Chantiers Canada [ Chantiers Canada ]
Building Canada plan [ Building Canada ]

Association de la construction navale du Canada [ Association canadienne des industries maritimes | Association des chantiers maritimes canadiens ]
Shipbuilding Association of Canada [ Canadian Maritime Industries Association | Canadian Shipbuilding and Ship Repairing Association ]

lieu historique national du Canada du Chantier-Naval-Britannia
Britannia Shipyard National Historic Site of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles ne peuvent même pas vraiment présenter de proposition en vertu du Fonds Chantiers Canada puisque les ententes ne seront pas prêtes à temps pour la saison de la construction de cette année.
They cannot even effectively apply to the building Canada fund since agreements will not be ready in time for this year's construction season.

Il est important de souligner que, puisque les infrastructures de sport amateur y sont admissibles, cette contribution provient de la portion du Fonds Chantiers Canada de 2007 qui était destinée au Québec et qui n'avait pas encore été dépensée.
It is important to point out that this contribution comes from uncommitted funds under Quebec's allocation of the existing 2007 building Canada fund, under which amateur sport infrastructure is eligible.

Dans les programmes à coûts partagés comme le Fonds Chantiers Canada, les municipalités tiennent absolument à respecter le budget puisqu'elles n'auront pas un sou de plus des instances fédérales et provinciales.
So for cost-shared programs like the building Canada fund, there's a tremendous amount of accountability on the municipality to stick to the budget required because they're not going to get a dollar more from the federal or provincial government than was promised originally.

Les administrations portuaires continuent à avoir, comme avant, accès aux sources traditionnelles de financement. Nous ne faisons qu'élargir la gamme des moyens mis à leur disposition puisque, dorénavant, les administrations portuaires pourront obtenir un financement du fonds Chantiers Canada pour, par exemple, le transport maritime à courte distance ou d'autres programmes d'infrastructure.
What we've done here is we've enlarged the tool kit, basically, and we've said under the Building Canada Fund that the categories of, for instance, short sea shipping and other infrastructure programs will be available to the CPAs.

Cependant, on se rend compte qu'il y a un monde qui nous sépare au niveau de la conception de la productivité puisqu'on s'aperçoit que les salaires et la productivité dans les chantiers navals au Canada sont meilleurs que dans plusieurs autres pays.
However, we realize we are miles apart on design and productivity, as people realize that the pay and the productivity in Canada's shipyards are better than in other countries.