Vertaling van "chantiers canada notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plan Chantiers Canada [ Chantiers Canada ]
Building Canada plan [ Building Canada ]

Décret chargeant le ministre de l'Industrie de l'application de la Loi, et notamment en ce qui a trait aux petites entreprises au Québec, le ministre chargé de l'application de la Loi sur l'Agence de promotion économique du Canada atlantique en ce qui a t
Order designating the Minister of Industry for the purposes of the Act and as the Minister in relation to small businesses in Quebec, the Minister for the purposes of the Atlantic Canada Opportunities Agency Act in relation to small businesses in the four

Décret concernant la remise de certains intérêts dus à la suite de la remise de dettes convenue par des membres du Club de Paris, notamment le Canada
Order Respecting the Remission of Certain Interest Payments owed on Canada Account loans as a Result of Debt Forgiveness Agreed to by Members of the Paris Club, including Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains acteurs de la région estiment qu'il y aurait lieu de créer un conseil de la porte de l'Arctique, mieux apte à engager des pourparlers avec le fonds Chantiers Canada, notamment sur le dossier des infrastructures maritimes, mais également sur la question des infrastructures aériennes.
There is a lot of interest among some stakeholders in Nunavut to establish a gateway council, an Arctic gateway council, which probably would be better positioned to talk about the development of marine infrastructure in particular, but also air transportation infrastructure in relation to the Building Canada Fund.

Il est proposé, - Que le Comité permanent de l'industrie étudie sans délai la question de la mise en œuvre d'une véritable politique de construction navale pour les chantiers maritimes du Québec et du Canada, par l'étude notamment d'un document intitulé " Une politique de construction navale pour les chantiers canadiens : La renaissance d'une part stratégique de notre base industrielle " .
It was moved, - That the Standing Committee on Industry study without delay the question of implementing a real shipbuilding policy for shipyards in Quebec and in Canada, particularly by studying a document entitled " A Shipbuilding Policy in Canada: Resuscitating a Strategic Part of our Industrial Base" .

Au cours des dernières années, le gouvernement fédéral a effectué de investissements substantiels dans le service à large bande en région rurale, notamment dans le cadre du programme Large bande Canada: un milieu rural branché, qui s'inscrivait dans le plan d'action économique, ainsi que par l'entremise du Réseau à large bande de la région de l'est de l'Ontario, par exemple, lequel est financé aux termes du volet Grandes infrastructures du Fonds Chantiers Canada.
Over the past several years, the Government of Canada has made some important investments in rural broadband, including through Broadband Canada: Connecting Rural Canadians, a program that was part of the economic action plan; as well as, for example, the Eastern Ontario Regional Network, which was funded through the major infrastructure component of the Building Canada fund.

Honorables sénateurs, le projet de loi maintient des éléments clés du Plan d'action économique. Il prévoit notamment 708,6 millions de dollars pour le Fonds de stimulation de l'infrastructure; 473,5 millions pour des initiatives en matière d'énergies vertes et des projets verts comme le Programme écoÉNERGIE pour les collectivités autochtones et nordiques; 275 millions de dollars pour Énergie atomique du Canada afin qu'elle continue de produire des isotopes et pour l'aider à s'acquitter de ses obligations toujours existantes au moment de la cession de sa division de construction de réacteurs; 163 millions de dollars comme apport complémentaire au volet Collectivités du Fonds Chantiers Canada.
Honourable senators, this bill continues some key components of our economic action plan, including $708.6 million in support of the Infrastructure Stimulus Fund; $473.5 million in support of green energy initiatives and green projects such as the ecoENERGY for Aboriginal and Northern Communities Program; $275 million to Atomic Energy of Canada to continue isotope production and to help fulfill its outstanding obligations at the time of divestiture of its reactor construction division; and $163 million for the top-up of the Communities Component of the Building Canada Fund.

Nous avons alloué 33 milliards de dollars au plan d'infrastructure Chantiers Canada, notamment 2,3 milliards de dollars pour l'infrastructure commerciale et 2,1 milliards de dollars pour les portes d'entrée et les corridors. De ce montant, au moins 400 millions de dollars iront au passage Windsor-Detroit, passage important pour les fabricants.
We have allocated $33 billion to the building Canada infrastructure plan, including $2.3 billion for trade related infrastructure and $2.1 billion for gateways and corridors, of which at least $400 million will be in support of a new Windsor-Detroit crossing, an important crossing for manufacturers.