Vertaling van "chantiers canada donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plan Chantiers Canada [ Chantiers Canada ]
Building Canada plan [ Building Canada ]

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Association de la construction navale du Canada [ Association canadienne des industries maritimes | Association des chantiers maritimes canadiens ]
Shipbuilding Association of Canada [ Canadian Maritime Industries Association | Canadian Shipbuilding and Ship Repairing Association ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons donc élaboré une formule pour les investissements dans ce secteur, le plan Chantiers Canada, qui prévoit un financement prévisible et à long terme pour les projets prioritaires à grande et à petite échelle.
We have developed an approach to infrastructure investments that is providing long-term, predictable funding for both large-scale and local priorities, the building Canada plan.

Donc, le Fonds Chantiers Canada vise les nouveaux projets parce que Chantiers Canada est généralement pour les nouveaux projets.
So when you have funding under Building Canada, you would actually see a new project, because Building Canada tends to be for new projects.

D'après ce que je comprends, le fait que des fonds de Chantiers Canada, donc du fédéral, servent à réaliser ce projet et que celui-ci implique un cours d'eau ferait en sorte qu'il y ait une évaluation environnementale.
From what I understand, if there is funding provided under Building Canada, and therefore the federal government, there would have to be an environmental assessment of the project because a waterway is involved.

J'aimerais, vu qu'il me reste quelques minutes, en profiter pour citer une série de chiffres, car on pourrait avoir l'impression que du côté de MIL Davie ou du Québec, on se plaint, qu'on en demande trop. Je citerai donc quelques chiffres pour des contrats qui ont été accordés depuis 1986 à divers chantiers au Canada.
While I have a few minutes left, so you will not feel that MIL Davie and Quebec complain or demand too much, I will quote some figures concerning contracts awarded since 1986 to various shipyards in Canada.

Donc, c'était notre position. «Il souhaite ardemment que le ministre des Transports retienne cette recommandation vitale pour l'avenir de la Voie maritime du Saint-Laurent et pour les chantiers maritimes du Québec et du Canada».
They fervently hope that the minister will consider it as it is vitally important to the future of the St. Lawrence Seaway and to shipyards in Quebec and in Canada”.