Les études démontrent que les employés du syndicat des Travailleurs unis de l'automobile, qui s'occupe en particulier des chantiers maritimes de l'Est, ont relevé qu'il ne s'agit pas des salaires ni des conventions collectives, et le député de Trois-Rivières a constaté la même chose.
Studies show that members of the United Auto Workers, who are in the eastern shipyards especially, have pointed out—and the member for Trois-Rivières did too—that salaries and collective agreements are not the issue.