Vertaling van "chantier naval rolandwerft " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un incendie dans un chantier naval
Accident caused by fire in shipyard

chantier de construction navale | chantier maritime | chantier naval
shipyard

programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals | Reconversion des zones de chantiers navals | RENAVAL [Abbr.]
Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | Conversion of shipbuilding areas | RENAVAL [Abbr.]

construction navale [ chantier naval | construction de bateau | industrie navale | ingénierie navale ]
shipbuilding [ naval engineering | shipbuilding industry | shipyard | Shipyards(ECLAS) | naval architecture(UNBIS) ]

accord international pour le respect de conditions normales et équitables de concurrence dans les secteurs de la construction et de la réparation navales commerciales | accord OCDE sur les chantiers navals
International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector

chantier naval | chantier | chantier maritime
shipyard | ship yard | shipbuilding yard

pont de cale [ pont de chantier naval | pont de chantier maritime ]
shipbuilding overhead travelling crane

électricien de chantier naval [ électricienne de chantier naval ]
shipyard electrician

aide-électricien de chantier naval [ aide-électricienne de chantier naval ]
shipyard electrician helper

chantier de démolition | chantier naval de démolition
scrap yard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'entreprise bénéficiaire de l'aide est le chantier naval Rolandwerft. Elle se situe à Berne, dans l'arrondissement de Wesermarsch du Land de Basse-Saxe (Allemagne), une zone assistée en vertu de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE.
The beneficiary of the aid, Rolandwerft, is a shipyard located in Berne, in the district of Wesermarsch, Lower Saxony (Germany), an assisted area pursuant to Article 87(3)(c) of the EC Treaty.

Rolandwerft est un chantier naval situé à Berne, dans le Land de Basse-Saxe, dans une zone assistée où les aides d'État peuvent être autorisées pour faciliter le développement de certaines activités ou certains secteurs économiques en vertu de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE.
Rolandwerft is a shipyard located in Berne, Niedersachsen, an assisted area where state aid may be authorised to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas under Article 87(3)(c) of the EC Treaty.

Aides d'État: La Commission ouvre une enquête sur une aide à l'investissement accordée aux chantiers navals allemands Rolandwerft et Volkswerft Stralsund
State aid: Commission opens investigation into investment aid to German shipyards Rolandwerft and Volkswerft Stralsund

La Commission européenne a ouvert une procédure d'enquête formelle, en vertu des règles du traité CE relatives aux aides d'État, sur une proposition d'aide régionale à l'investissement d'environ 5,8 millions d'euros en faveur de deux chantiers navals allemands, Rolandwerft et Volkswerft Stralsund.
The European Commission has launched a formal investigation under EC Treaty state aid rules into proposed regional investment aid of around €5.8 million to two German shipyards, Rolandwerft and Volkswerft Stralsund.

Alors que les nouveaux navires construits par Rolandwerft reçoivent un armement préalable dans les hangars de construction navale du chantier, les coques fabriquées par des tiers sont en général essentiellement nues et requièrent des opérations considérables d'armement et d'équipement.
While the new ships built by Rolandwerft are pre-fitted out in the yard's halls, this is not the case with prefabricated hulls, which are usually empty and require a significant amount of fitting-out.