Vertaling van "chantier lavage des wagons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chantier lavage des wagons
car cleaning yard

chantier de lavage | voies de lavage
train washing sidings | train washing tracks

atelier de lavage [ chantier de lavage ]
car cleaning building

wagon pour chantier
wagon for building-sites

faisceau de réparation des wagons [ chantier de réparation de wagons ]
car repair yard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le député trouve-t-il normal que Revenu Canada ait exclu les nouveaux navires construits dans les chantiers navals canadiens de l'application de ses dispositions qui ont trait à la location, alors que ces dispositions peuvent s'appliquer au matériel de bureau, aux ordinateurs, aux wagons ferroviaires, aux automobiles, aux fourgonnettes, aux camions, à tout, sauf aux navires?
Does the hon. member have a problem with the exclusion of new construction ships built in Canadian shipyards from the present Revenue Canada leasing regulations, when one looks at the fact that Revenue Canada excluded Canadian-built ships from the leasing rules but allowed those rules to apply to office furniture, computers, rail cars, autos, vans, trucks, everything but ships?

C'est qu'il faut assurer la capacité nécessaire en fait d'équipage, de locomotives, de wagons, de lignes de chantier et de lignes principales, toutes des ressources qui coûtent cher et qui ne sont pas disponibles à court préavis.
This is because of the need to supply crews, locomotives, cars, yard and main-line capacity, all of which are expensive resources and not available on a moment's notice.

Incidemment, nous n'allons plus intervenir dans les opérations de lavage des wagons à Port-aux-Basques et à Argentia, même si nous continuerons à dispenser un service d'inspection.
Another small example is that we are no longer going to be involved in washing cars in Port aux Basques and Argentia, although we will continue to provide an inspection service.